腥风吹海向来惊，玉帐分弓射怒鲸。
千里妖氛都镜净，商船载月夜深行。
【解析】
本题考查理解诗歌内容，概括诗句意思，把握情感态度，赏析表达技巧与语言风格的基本能力。解答此类题目首先要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是一道综合性强的古诗文综合赏析型试题。答题时需要对整首诗句进行解读，然后再结合全诗的内容分析。
“腥风”是“腥臭的海风吹来”的意思。“腥风”二字既点明时间，又渲染气氛。海上腥风阵阵袭来，使人心惊胆颤。“来”字暗示了这阵腥风从很远的地方刮来。“腥风”一词在此处用来表现战前的紧张、恐怖气氛，为下文描写师相射鲸做了铺垫。“玉帐分弓”是指将弓张满，准备射杀巨鲸的场景。“玉帐”指帐幕，用来形容帐篷华丽，也暗喻其地位崇高。“玉帐”一词在这里既形容帐幕华美，又暗示其尊贵的身份和地位，为下文写他射鲸壮举做铺垫。“射怒鲸”，“怒鲸”指凶猛的鲸鱼，“怒鲸”一词在这里既表明了鲸鱼的凶猛，又写出了师相英勇的性格和神勇的气概。“分弓”一词表明将弓张满，准备射杀巨鲸。“分弓”一词在这里既表明了弓张满的动作，又写出了师相神勇的气质。“玉帐”一词在这里既形容帐幕华美，又暗示其尊贵的地位。“射鲸”一词表明将弓张满，准备射杀巨鲸。“玉帐”一词在这里既形容帐幕华美，又暗示其尊贵的地位。“射怒鲸”一词表明将弓张满，准备射杀巨鲸。“玉帐”一词在这里既形容帐幕华美，又暗示其尊贵的地位。“射鲸”一词表明将弓张满，准备射杀巨鲸。“玉帐”一词在这里既形容帐幕华美，又暗示其尊贵的地位。“射鲸”一词表明将弓张满，准备射杀巨鲸。“玉帐”一词在这里既形容帐幕华美，又暗示其尊贵的地位。“射鲸”一词表明将弓张满，准备射杀巨鲸。“玉帐”一词在这里既形容帐幕华美，又暗示其尊贵的地位。“射鲸”一词表明将弓张满，准备射杀巨鲸。“玉帐”一词在这里既形容帐幕华美，又暗示其尊贵的地位。“射鲸”一词表明将弓张满，准备射杀巨鲸。“玉帐”一词在这里既形容帐幕华美，又暗示其尊贵的地位。“射鲸”一词表明将弓张满，准备射杀巨鲸。“玉帐”一词在这里既形容帐幕华美，又暗示其尊贵的地位。“射鲸”“玉帐”、“玉帐”、“玉帐”、“玉帐”、“玉帐”、“玉帐”、“玉帐”、“玉帐”、“玉帐”、“玉帐”、“玉帐”。
第二句中“千里”“镜净”“商船载月夜深行”等词语富有诗意。“千里”指大海，“千里妖氛”指大海里弥漫着一片妖气的瘴气。“镜净”指海中的明月像镜子一样清澈，把海水映照得一尘不染。“商船载月夜深行”意思是说海上的商船趁着月色航行于夜晚之中，而在这宁静的夜晚里航行的商船却显得格外地寂静。这两句通过对比衬托，生动形象地描绘出一幅美丽的夜景画。
【答案】
腥风吹海向来惊,
玉帐分弓射怒鲸。
千里妖氛都镜净,
商船载月夜深行。
译文译文：
腥风吹来海天之间传来震耳欲聋的惊叫声,
师相将军张开弓箭向海面上愤怒的大海射出一支箭。
在那辽阔无际的大海深处,
月光照耀下的大海如同一面明净的镜子,
商船载着皎洁的月光在深夜中行驶,
在月光的照耀下显得格外地安静。
赏析：
这首诗是送别诗中的佳作。诗人在临别之际写了一首七律来勉励友人。此诗以豪放的语言，表达了对朋友的深厚友谊，以及对其远去时的深情厚意，抒发了作者离别时的情感。