兹泉定力冠诸泉,故向空山独湛然。
终日虚明无一物,客来惟见浪痕圆。
【注释】
定泉:即定力泉,在今江西庐山。兹:这。湛然:深湛貌,形容清澄。终日:指一天的白昼。虚明:空阔明朗的样子。一物:一切事物。浪痕圆:水面被风激起的水波荡漾的痕迹像圆一样。
【赏析】
定力泉为庐山诸泉之冠,其水清澈见底,甘冽可口,素有“天下第一泉水”之称。诗中“定力冠诸泉”一句是说庐山诸泉,唯有定力泉最为出众,故名冠诸泉之首。“空山”,即指远离尘世的山林。作者在诗中用“独湛然”三字,表现了定力泉不受外界干扰、独自清澈的特点,突出了泉水的独特之处。
“终日虚明无一物”,此句以夸张手法写定力泉的清澈见底和幽静。“虚明”是指空阔明朗,“无一物”则说明没有杂质,只有清流。“客来惟见浪痕圆”一句则写泉水的宁静,当有游客到访时,才看到水波荡漾的痕迹,而此时水已平静如镜,仿佛没有波澜。
【译文】
定力泉的水质纯净,清澈得能映出人影,它独自坐落在青山之中,不被其他泉水所污染。一整天都显得空阔明亮,没有任何杂物。客人来了只看见那水中的波浪,就像圆形的浪花。
这首诗描绘了定力泉的清澈、透明和宁静之美,通过对定力泉的描写,展现了庐山的秀美风光和诗人对自然的向往之情。