金谷坠楼人已远，楼前首饰尚堪寻。
谁家玉面雪肌女，淡扫蛾眉方称簪。
金谷坠楼人已远，
楼前首饰尚堪寻。
谁家玉面雪肌女，淡扫蛾眉方称簪。
注释与赏析：
- 金谷坠楼人已远：
- “金谷”指的是古代洛阳金谷园，是文人墨客常去之地。
- “坠楼人已远”表达了一种对往昔繁华的怀念和消逝的哀愁。
- 这里的“人已远”暗示了历史的变迁和人物的消逝。
- 楼前首饰尚堪寻：
- “首饰”指的是古代女性佩戴的各种饰品。
- “尚堪寻”意味着尽管时间流逝，这些美丽的饰品依然值得人们欣赏。
- 这反映了作者对古代文化的尊重和对美好事物的记忆。
- 谁家玉面雪肌女：
- “玉面”和“雪肌”都是赞美女性肌肤如雪般细腻光滑。
- “谁家”表明这种美丽是不特定的，是一种普遍而珍贵的品质。
- 这句话强调了女性的美丽不仅仅限于外貌，还包括内在的气质和修养。
- 淡扫蛾眉方称簪：
- “淡扫”指的是轻描淡写的修饰眉毛，使其更加自然而不过分。
- “蛾眉”指的是细长的眉毛，是传统审美中的一种优雅标志。
- “方称簪”则是指这样的妆容和仪态与簪子（古代女子的发饰）相得益彰。
- 这反映了古代女性的化妆习惯和对美的追求，同时也展示了她们的社会地位和身份。
翻译与译文：
月露洗沐秋容净，
姑山初逢冰雪仙。
风流水部与藻饰，
从此梅花应并传。
译文解析：
这首诗的翻译尽力保留了原诗的意境和情感，同时考虑到现代读者的理解习惯。”月露洗沐秋容净” 描绘了一个清新宁静的秋夜景象，”姑山初逢冰雪仙” 则可能寓意着新的开始或是某种神秘的力量。最后两句”风流水部与藻饰” 和 “从此梅花应并传” 可能是在描述一种持续的美丽或传承，将秋天的美景和梅花的美一同传播开来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。