陂湖春尽水茫茫，收拾波涛入小塘。
睡起微凉馥荷气，雨馀斜日丽萍光。
聊为堂下龟鱼主，少退阶前雁鹜行。
只欠盆行数峰在，并持小树作青苍。
我们来逐句解读这首诗：
- 陂湖春尽水茫茫 - 陂湖在春天结束时，湖水变得浩渺无际。
- 收拾波涛入小塘 - 将湖泊中的波涛收集起来，放入一个小池塘中。
- 睡起微凉馥荷气 - 早晨醒来时，感受到空气中荷花的清香。
- 雨馀斜日丽萍光 - 雨后夕阳下的水面闪烁着光芒。
- 聊为堂下龟鱼主 - 暂且充当这个池塘里乌龟和鱼儿的主人。
- 少退阶前雁鹜行 - 让台阶前的野鸭和天鹅稍作停留。
- 只欠盆行数峰在 - 只缺少了数座山峰在池塘边。
- 并持小树作青苍 - 同时拿着小树作为装饰，增添青色。
我们将对这首诗进行翻译和赏析：
诗句翻译与赏析
1. 陂湖春尽水茫茫
译文：陂湖水在春末已经变得非常广阔。
注释：陂（pī）湖，即池塘。春尽，指春天结束。水茫茫，形容水波浩渺。
2. 收拾波涛入小塘
译文：将湖泊中的波涛收集到一个小池塘里。
注释：收拾，指引导、聚集。波涛，指波浪。小塘，较小的水塘。
3. 睡起微凉馥荷气
译文：清晨醒来时，感受到空气中荷花的清香。
注释：馥（fù），香气浓郁。荷气，荷花的气味。
4. 雨馀斜日丽苹光
译文：雨后夕阳下的水面闪烁着光芒。
注释：雨馀，指雨后的余光。斜日，倾斜的太阳。苹光，指荷叶上的光泽。
5. 聊为堂下龟鱼主
译文：暂且充当这个池塘里乌龟和鱼儿的主人。
注释：聊，姑且。龟鱼，这里可能指的是乌龟和鱼类的统称，也可能特指乌龟或鱼类。主人，指管理或控制者。
6. 少退阶前雁鹜行
译文：让台阶前的野鸭和天鹅稍作停留。
注释：少退，稍作停留。阶前，指台阶旁边的位置。雁鹜（yuè wù），大雁和野鸭。
7. 只欠盆行数峰在
译文：只缺少了数座山峰在池塘边。
注释：盆行，指用盆子装的水。数峰，几个山峰。
8. 并持小树作青苍
译文：同时拿着小树作为装饰，增添青色。
注释：青苍，青色而略带苍茫之色。小树，指用来装点的小树。
综合赏析
这首诗通过对陂湖春天景色的描写，表现了诗人对自然美景的热爱和欣赏之情。整首诗语言简练，意境深远，既展现了陂湖的宽广与美丽，又表达了诗人对自然的敬畏与向往。通过对比陂湖的宽阔与个人生活的狭小（如睡觉时感到的凉爽与荷叶的清香），诗人表达了一种超脱世俗、追求自然之美的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。