瑞香花发去年枝,惬对君家白玉池。
复幕重帘开欲遍,馨香少有外人知。
郑侍郎家的瑞香花盛开,却未赏戏,我写了两首赠送。
去年瑞香花开在旧枝上,正适合对君家白玉般的池水欣赏。
复幕重帘开得差不多了,只有你知馨香少有外人知道。
注释:瑞香花:一种花卉,花色美丽,香气浓郁。
译文:
去年的瑞香花香已经开放在旧枝上,正适合欣赏你家白玉般清冽的池塘。
复幕重帘已经打开,只愿你知道我的心意。
赏析:
这首诗是诗人赠与郑侍郎家的瑞香花的。第一句点明瑞香花是在去年年底开放的,第二句则写诗人对这朵花儿的喜爱,觉得它在旧枝上盛开非常美丽。第三、四句写郑侍郎家的环境,复幕重帘暗示着富贵之家,而诗中的“馨香”二字更让人感觉到主人家的富贵。最后两句则是诗人表达自己内心情感的话,他希望郑侍郎知道他对这朵花的喜爱之情,但同时,他又不想打扰到主人家的生活。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对主人家的尊重以及自己的谦逊。