诗成啸诺馀，谋出壶觞暇。
却整进贤冠，麒麟要图画。
【解析】
1．句意：王炎弼赴山阳守职。
译文：王炎弼赴山阳任职，兵卫森严，画戟环绕。
- 诗句注释：凝香：指香气浓郁。
译文：宴会上，香气四溢。
- 句意：我吟诵完诗就告辞了。
译文：我吟诵完诗就告辞了。
- 诗句注释：啸诺、壶觞：都是古代酒宴的用语。啸诺，指饮酒作乐；壶觞，指酒杯。暇，闲暇。
译文：在宴席上，我们边喝边唱，谈笑风生。5. 诗句注释：却整，整理。进贤冠，是古代官帽的一种，这里泛指官职。麒麟，这里借指王炎弼。图画：指代画像。麒麟要图画：指王炎弼要像麒麟一样威武。
译文：王炎弼赴山阳任职，兵卫森严，画戟环绕。王炎弼威武如麒麟，像麒麟般威武的画像。6. 诗句注释：此韵：指这首诗中的韵脚，即押韵。十首：这里指《赠王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵》中的十首诗。
译文：此韵中，有十首诗。
赏析：
此诗是一首送别诗。诗人用“兵卫森画戟”“宴寝凝清香”等意象，生动地刻画出了送别场景和气氛，同时表达了对友人的美好祝愿。全诗语言简练，意境深远。
【答案】
①王炎弼赴山阳守职。兵卫森严，画戟环绕。②王炎弼威武如麒麟，像麒麟般威武的画像。③此韵中，有十首诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。