君齿馀四十，见推十年兄。
惊呼昔安在，相逢太晚生。
坐语未及尽，风帆忽遐征。
愿君怀此都，吾庐始经营。
诗句释义
1 君齿馀四十: 这里指的是邓器先的年纪，”君”指邓器先，”齿”是指年龄，“余”是虚指，表示超过的意思。
- 见推十年兄: “见推”意为被看作是，“十年兄”意味着与邓器先的关系像十年的兄弟般亲密。
- 惊呼昔安在：过去在哪里？这里的“惊呼”表达了一种惊讶和怀念的情感，“昔安在”则询问过去的自己或邓器先现在身在何处。
- 相逢太晚生：表示两人虽然相遇但是时间上显得有些迟，“相逢”指的是再次相遇，“太晚生”可能暗示了两人关系的转变或新的开始。
- 坐语未及尽：坐下交谈还没结束，这里的“坐语”可能是指与邓器先的对话还未完全展开或尚未结束。
- 风帆忽遐征：忽然间要远行，“风帆”指的是船帆，“遐征”表示远行或远征。
- 愿君怀此都：希望邓器先能够记住这里（即作者所在的地方），“怀”在这里有携带、保存的含义。
- 吾庐始经营：我自己的家刚刚建立起来或刚刚开始经营。
译文对照
送邓器先赴罗田尉五首
你如今已经四十有余了，十年前的你就像我的哥哥。
曾经惊叹你的消失，没想到今天能和你重逢。
我们的谈话还没结束，你的船就突然扬帆远行。
希望你记得这个城市，我的房屋也刚刚起步。
赏析
这首诗通过描述与邓器先的重逢以及离别的情景，传达了对老朋友的深厚情感和对未来的期许。诗中运用了一系列形象生动的语言和比喻，如“见推十年兄”，“惊呼昔安在”，这些词语不仅增强了诗句的表现力，还加深了读者对场景和情感的理解。此外，诗中还巧妙地使用了时间和空间的转换，从回忆到当前的告别，再到未来的期望，展现了诗人复杂而细腻的情感变化。整体而言，这首诗以其真挚的情感和深刻的意境，让人回味无穷，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。