江行终日听江声，忽怪潺潺声较清。
泉乳融为玉乳白，浪花散作雪花轻。
一船是水人心异，万想俱空眼界平。
更作曹溪馀滴看，谈空犹是强聪明。
【解析】
题干是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。这是考查诗歌的内容、表达技巧以及作者情感的题目，解答此类题目要明确题干指向，如本题要求“格式要求”是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，那么答题时要先写出原诗的句意，然后根据题目要求进行翻译或赏析，注意要结合全诗内容来分析鉴赏。
本诗前四句写舟中忽闻瀑布声。江声本是潺潺不断的，忽然间却觉得那瀑布声清越起来。泉水乳白色的水汽化而为玉白色的瀑布。浪花轻白的雪飘散开来。后四句写万想俱空，眼界平正。诗人说船是水中之物，人也是水中之人，而人的心却不同，所以一船之中的人，都感到心神不宁，而万虑俱消，心境平静了，就可以看到一切事物的本质了。最后两句说谈空论玄，还是不能摆脱世俗之心。
【答案】
示例：
①舟中忽闻瀑布（突然听到瀑布的声音）：形容诗人在江行中听到瀑布声的惊讶之情。（译文：忽然听见瀑布的声音。）
②江行终日听江声（整天听江水流动的声音）：形容诗人在江行中听到流水声音的愉悦之意。（译文：整日在江边听着江水流动的声音。）
③忽怪潺潺声较清（忽然觉得瀑布声比先前的江水声更为清晰）：形容诗人在江行中听到瀑布声时的惊喜之感。（译文：突然之间觉得瀑布的声音比先前的江水声更为清脆。）
④泉乳融为玉乳白（山泉的乳白色水流化为晶莹剔透的白玉般洁白的水珠）：形容诗人在江行中看到山泉流过形成的瀑布的洁白无瑕之感。（译文：山泉的乳白色水珠化作了晶莹剔透的白玉般的水珠。）
⑤浪花散作雪花轻（飞溅的浪花犹如雪花一般轻盈）：形容诗人在江行中看到飞溅的浪花如同雪花一般轻盈。（译文：飞溅的浪花像雪花一样轻柔。）
⑥一船是水人心异（这船只是水中之物，人们的心情也各不相同）：形容诗人在江行过程中心情各异的感受。（译文：这艘船只是水中之物，而人们的心情却各不相同。）
⑦万想俱空眼界平（万念皆空，心境平和）：形容诗人在江行过程中心情豁达的感受。（译文：所有的思绪都已经放下，心境变得平和。）
⑧更作曹溪馀滴看（更加仔细地观赏瀑布的余波），谈空犹是强聪明（谈论禅宗的空性，仍然是徒有其表的聪明）：形容诗人在江行过程中领悟到禅理的感受。（译文：更加仔细地观察着瀑布的余波，谈论空性，仍然是徒有其表的聪明。）