浩劫以来无限诗,牢笼收拾若为齐。
未离声病即为韵,犹涉色尘皆是题。
三代后无非濮上,百年前岂有江西。
子其高出诸公右,恐太高时少放低。
吾宗翔叔学诗知方矣与之商榷次勉之蹈大方焉
注释:我门中翔叔学习作诗已经相当成熟,和他一起讨论切磋,勉励他走正确的道路。
浩劫以来无限诗,牢笼收拾若为齐
注释:浩劫(战乱)之后,诗的写作已经没有止境,如何去收拾这些诗作呢?
未离声病即为韵,犹涉色尘皆是题
注释:诗歌创作中,如果还未脱离声病、平仄的束缚,那就已经是押韵了;即使是涉及颜色、尘埃等事物,那也是题目。
三代后无非濮上,百年前岂有江西
注释:到了夏商周三代以后,诗歌的创作就没有离开了“濮上”这个题材的,一百年前,诗歌的创作还没有离开过“江西”这个题材。
子其高出诸公右,恐太高时少放低
注释:你应当超过当时的许多诗人,只是担心你在过于高深的地方会失去一些平易近人的诗风。