湘江之水青悠悠,沧江宛在江中流。
猗兰青青结幽思,杜若纷纷生远愁。
前湾瞥见一渔艇,何处飞来双白鸥。
帝子不归烟雨暮,参差吹断楚天秋。
这首诗的作者是唐代诗人李白,下面是对这首诗逐句的注释和赏析:
第1-3句:
诗句解释:
湘江之水青悠悠,沧江宛在江中流。
猗兰青青结幽思,杜若纷纷生远愁。
译文:
湘江的水清澈而悠长,沧江像一条河流在水中缓缓流动。
茂盛的猗兰花散发着幽雅的香气,使人心旷神怡;
繁茂的杜若花散发出淡淡的忧愁。
注释:
- 湘江:古代指今天的湖南省境内的湘江,是长江的重要支流之一,以风景秀美著称。
- 沧江:《楚辞·九歌》中的“沧浪”是指深而清的水,这里可能指的是洞庭湖或长江的一段水域。
- 猗兰:一种香草,古人常用其来比喻高洁的品质。
- 杜若:一种香草,古人常用其来表达忧愁的心情。
第4句:
诗句解释:
前湾瞥见一渔艇,何处飞来双白鸥。
译文:
在前方的小湾,突然看到一艘渔船;
不知是从哪里飞来的一对白鹭。
注释:
- 前湾:指前面的海湾,可能是湘江入洞庭湖之前的一段水域。
- 飞来双白鸥:形容白鸥在空中飞翔的样子,非常自由自在。
第5句:
诗句解释:
帝子不归烟雨暮,参差吹断楚天秋。
译文:
传说中的天子的女儿不在,黄昏时分笼罩着烟雾和细雨;
风吹动着参差不齐的芦苇丛,吹断了楚国天空的秋天。
注释:
- 帝子:传说中黄帝的女儿,也就是传说中的湘妃。
- 烟雨暮:形容天气阴沉,雾气弥漫,傍晚时分。
- 参差:形容芦苇丛随风摇曳的样子。
- 楚天秋:楚天,指楚国的天空或地域。秋天,意味着季节的变化和萧瑟的氛围。
赏析:
这首诗描绘了湘江和沧江的美丽景色,同时也通过对比、象征等手法表达了诗人对于自然美景的感慨以及对历史传说中人物(如湘妃)的怀念。诗中的景物描写细腻生动,情感丰富而深沉。整体而言,这首诗展现了李白作为一位浪漫派诗人的风格,通过对自然景观的赞美,传达了自己对美好事物的追求和向往。