大亭孤起压城颠，屋角峨峨插紫烟。
泺水飞绡来野岸，鹊山浮黛入晴天。
少陵骚雅今谁和？
东海风流世谩传。
太守自吟还自笑，归来乘月尚留连。
【解析】
此题考查学生对古诗词的赏析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容，然后结合作者的情感态度来分析理解，注意抓住诗句中的关键词语和重要句子来赏析。
“鹊山亭”三字为全诗的首句，起笔点明题旨。大亭孤起压城颠，屋角峨峨插紫烟。这两句描写了鹊山亭的雄伟与壮丽。鹊山亭是济南的名胜之一，坐落在大明湖畔。诗人登临鹊山亭，只见亭子高耸于城之巅颠，气势不凡；其四周则高楼环绕，绿树掩映，十分壮观。
“泺水飞绡来野岸，鹊山浮黛入晴天。”这两句写济南风光的秀美。泺水在济南城区南边流过，它像一匹白练，从城北飘荡而来。而鹊山，则如美人脸上的浓眉，又如少女头上的发髻，显得妩媚动人。这两句运用拟人的写法将济南的自然景观写得惟妙惟肖，生动形象，富有诗意。
“少陵骚雅今谁和？东海风流世谩传。”这两句抒发了诗人感慨时光荏苒，物是人非的情感，同时也表达了自己怀才不遇、壮志难酬的痛苦之情。
“太守自吟还自笑，归来乘月尚留连。”最后两句，诗人以自我解嘲的口吻，写出了自己对人生的独特体验和认识。他以“自吟”“自笑”来表现自己怀才不遇，壮志难酬的苦闷心情，以“乘月”来表达自己留恋官场，不愿归隐的心境。
【答案】
译文：
大亭孤独地耸立在城市的最上端，屋角直插到天边的紫色烟霭之中。泺水就像白色的绢帛一样从城北飘荡过来，美丽的鹊山如同美女的眉毛一样插入晴天。如今的杜甫已不再有当年那种风雅的情怀，只有那些流传至今的关于他的传说而已。我自吟咏自嘲笑自己的才华无用，归来时乘着皎洁的月亮仍然留恋官场。
赏析：
这首诗是诗人在济南任职期间所作，描绘了济南的自然风貌和人文景观。全诗意境开阔，情感丰富，语言优美。