翠幰霓旌夹露台，夜凉宫扇月中开。
龙衔烛抱金门出，鳌负山趋玉座来。
砀极戏添夷客喜，柏梁篇较从臣材。
共知天意同民乐，愿奏君王万寿杯。
【诗句释义】
翠色帷帐和霓虹彩旗簇拥着露台，夜凉宫扇在月中轻轻摇曳。
龙吐出烛火抱着金色门扉飞出，巨鳌背负着山岳向玉座赶来。
极乐世界里增添夷族宾客的喜悦，柏梁台赋比较群臣的才智。
众人都知道天意与民心一样喜悦，愿为君王献上万寿杯祝酒庆贺。
【译文】
华丽的车帷和彩色的旌旗夹杂着露水，在清凉的夜晚，宫女们打开宫扇，明月映照着露台。
龙从宫殿中吐出蜡烛般的火焰，将金色的门扉抱出；巨鳌背负着山岳，向玉座方向奔来。
在极乐世界中，增加了夷族客人的快乐，柏梁台赋与群臣相比才艺。
众人都清楚，上天与百姓一样欢乐，希望奏响皇帝万寿的祝酒歌。
【赏析】
《和御制上元观灯》是唐代文学家韩愈所作的一篇七绝诗。此诗描绘了上元节时元宵灯火辉煌、人欢马叫的热闹场面。首句写京城上元节夜晚的景色：皇宫前用彩绸做成的华贵帷幄和五颜六色的旌旗，把整个露台装点得光彩夺目；次句写宫女们打开宫扇，迎接节日的到来。三、四两联描写的是宫中元宵观灯的情景：“龙”吐出烛火抱着金门飞出，“鳌”背负着山岳来到玉座旁。这两句通过神话传说中的神物龙、鳌，形象地表现出节日的喜庆气氛。五、六句进一步渲染上元节的盛况，“砀极”指代边远蛮荒之地，这里用以比喻京城之外那些因观灯而高兴的远方客人。“柏梁篇”，指的是汉代柏梁殿上的一首诗，作者不详，但相传为司马相如所作。《汉书·五行志》引《汉官仪》记载说，柏梁铜柱上有一首诗道：“……百尺高楼，横一何峻。树木自生，根山趾起。”后来就用“柏梁篇”来比喻文辞雄健之作或才高八斗之辈的文章。“较”是比的意思。诗人用“柏梁篇”比喻群臣们的诗词作品，说明他们的才华出众。最后两句是说：大家都清楚，上天和民众一样高兴；希望皇帝能够多喝几杯长寿酒！
这首诗的意境宏大，气势磅礴，语言华丽典雅。整首诗句句对仗，字字工整，音韵和谐，充分展现了唐代文人的诗歌风貌。