绛縠囊收白露团，未曾封值向长安。
昭阳殿里才闻得，已道佳人不奈寒。
以下是对《荔枝四首》的逐句释义及其翻译，并附上必要的关键词注释和赏析。
第一句“绛縠囊收白露团”描述了一种珍贵的物品——荔枝，用绛色的丝织成的袋子装着，收集了清晨时分刚刚凝结的露水。这里的“绛縠”，即绛色丝帛，通常指贵重的材料；“囊”是口袋的意思；“白露团”则形容荔枝新鲜如刚从树上摘下时的状态。此句展现了荔枝的珍稀与珍贵。
第二句“未曾封值向长安”表明这些荔枝尚未被封装，而是直接送达长安，这强调了贡品的特殊地位和急迫的传递。“未曾封值”意指还未经过任何包装或处理；“向长安”则是指向唐朝都城长安运送，说明这批荔枝的重要性与急迫性。
第三句“昭阳殿里才闻得”描绘了荔枝抵达后的情境：只有在昭阳殿内才能听闻其名字。昭阳殿是古代皇帝的寝殿，这里不仅地理位置尊贵，还隐含了一种皇室的专属感。“方闻得”意味着直到这一刻荔枝的消息才为人所知，强调其稀有与珍贵。
第四句“已道佳人不奈寒”则转向了荔枝本身的特性，即使被奉为佳果，却因其性热而难以承受寒冷。这句通过比喻，将荔枝的甘美与它的不易保存特性相结合，展示了荔枝既美味又易损的特点。
这首诗以荔枝为媒介，细腻地描绘了荔枝的外观特征、来源、到达目的地的过程以及它所带来的情感体验。通过这样的描写，不仅展现了诗人对自然物象的细致观察和深刻感受，也反映了古代社会的某种奢华生活态度和审美趣味。同时，这首诗也体现了诗人对生活的热爱及对大自然之美的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。