出门日日念归期，恐过归期未得归。
画角数声来别浦，孤帆一点背斜晖。
行逢山树秋前落，坐见江云水上飞。
尽是南人好风景，客心惊此却依依。
诗句释义与赏析：
- 出门日日念归期，恐过归期未得归。
- 注释： “出门”指的是离开家乡或前往外地；“念归期”是担心回家的日子；“恐过归期未得归”表达了作者对于不能按时回到家乡的忧虑和恐惧。
- 译文： 每天出门我都惦记着回家，生怕错过回家的时间而不得返回。
- 画角数声来别浦，孤帆一点背斜晖。
- 注释： “画角”指吹奏的军号；“数声”形容声音多次响起；“别浦”是指别离的江边；“孤帆”是指一只孤独的帆船；“一点”是比喻性的用法，表示船帆在夕阳下的影子。
- 译文： 随着军号的几声声响起，我告别了岸边；孤零零的帆船在夕阳的余晖中显得格外孤单。
- 行逢山树秋前落，坐见江云水上飞。
- 注释： “行逢”意味着在行走中遇到；“山树”指远处的山景中树木；“秋前落”描绘树木在秋天到来之前就开始凋零的景象；“江云”是指江面上飘动的云朵；“水上飞”形容云彩如同在水中飘浮一般。
- 译文： 在路上偶遇山中的树木，它们在秋天来临之前就已经落下；我坐着看江面上云朵在水上飘浮。
- 尽是南人好风景，客心惊此却依依。
- 注释： “尽是南人好风景”表明这里的自然风光非常美丽；“客心”即旅人的心境；“惊此却依依”意味着面对美丽的风景，反而更加感到内心的留恋和不舍。
- 译文： 这里的风景真是美不胜收，然而我却因为不能常留此地，而心中充满了依依不舍之情。
赏析：
这首诗通过细腻的自然描写反映了诗人对家乡的深切思念。诗中用“画角、孤帆、山树、江云”等意象，生动地描绘出了离别的场景和旅途中的所见所感。诗人以简洁的语言表达了对家乡的眷恋之情以及旅途中的孤独与无奈，展现了深厚的乡愁与对家的渴望。这种情感的表达虽简单却极具穿透力，使读者能够产生强烈的共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。