渔艇闲撑过水东，乱云含雨晚溟蒙。
绝怜郊墅依林壑，更拓轩窗贮竹风。
剩与烟波开霭杳，却须菑翳略疏通。
闲居可忍虚吟啸，载酒来时社友同。
【注释】
江亭：即江东陈氏的亭。
渔艇：渔船。撑：划动。水东：指靠近江水的东面。溟蒙（míng méng）：云雾缭绕的样子。绝怜：极爱，十分喜爱。郊墅：郊外别墅。轩窗：指窗户。贮：蓄藏，积聚。烟波：指江上的雾气。霭杳（ài yǎo）：迷蒙、模糊的样子。菑翳：草木丛生的地方。略疏通：稍稍清理一下。载酒来：带了美酒过来。社友同：与朋友共同饮酒。
【译文】
渔船在水边悠闲地行驶，天边的云彩中夹杂着雨意，傍晚时江上的烟雾弥漫，一片迷蒙。我十分喜爱郊外别墅依偎在林间和山壑之中，还特意开辟窗户以积蓄竹林的风声。闲居家中实在忍受不了虚度时光的吟唱叹息，等到载着美酒的朋友到来时才一同欢饮。
【赏析】
诗题为“题江南陈氏江亭”，描写了江南陈氏江亭周围的景色。诗从舟行开始，到登亭观景止，写尽了江亭周围的山水风光，表达了诗人对自然美景的喜爱之情。
首句“渔艇闲撑过水东”，写诗人乘船沿江而行。“渔艇”点明是船上人乘坐的小舟；“闲撑”说明是顺流而下，悠然自得的闲情逸致。次句“乱云含雨晚溟蒙”，“乱云”形容江面上乌云密布，笼罩着整个江面，使江上景色显得迷蒙而幽暗。这里用“晚”字暗示时间之长，“溟蒙”则写出云雨交加，天色昏沉的情景。三、四句“绝怜郊墅依林壑，更拓轩窗贮竹风。”写登上江亭后所见。诗人被这幽静的环境所吸引，不禁发出由衷的赞叹：“真是可爱啊！”他特别喜欢那郊外别墅依傍在树林山涧之间，而且还特意打开轩窗来蓄养竹香。“更”字表明这种欣赏的心情是进一步加深了的，也表现出诗人对于大自然的热爱之情。
五、六两句“剩与烟波开霭杳，却须菑翳略疏通。”“烟波”指江上迷蒙的雾气。“霭杳”是迷蒙、不明朗的意思。前句写江上迷蒙，使人难以辨认景物；后句写要驱散这些烟云，让江面更加开阔明亮。“稍疏通”与“开”，都是动词，都表示使某物或某事变得顺畅、畅通，可见诗人此时心中充满喜悦之情。
最后两句“闲居可忍虚吟啸，载酒来时社友同”，意思是说，如果只是闲居无事就忍受寂寞的呻吟哀叹吧，等到有美酒可饮时便与朋友一同欢饮畅饮吧。“可忍”意为“怎能忍受”。“社友同”指与朋友相聚在一起共饮美酒。这两句是全诗的总结，也是诗人内心情感的流露，表现了他对生活的热情、豪迈和乐观的精神。