琴鹤清风久寂寥,谷居忠愤绚银钩。
龛中片石费锥凿,还为两翁须点头。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容的能力。解答此题,考生应先明确自己能准确读懂的诗句,然后结合对诗中重要字词的理解和对诗歌内容的整体感知来分析。
“清”字下一句为“琴鹤清风久寂寥”,意思是说:自从隐居以来,就与世俗隔绝,没有往来过。琴鹤是隐士的代称,这里指作者自己。“琴鹤”即指《离骚》中所描绘的理想隐士形象,“清风”即指《楚辞》中所描绘的理想隐士生活环境。“久寂寥”即指《楚辞》中所描绘的理想隐士生活之久已使人感到寂寞无聊。
“谷居忠愤绚银钩”意为:在山谷里隐居的人,心中充满忠诚和愤怒,就像用银钩画的一样绚丽。“谷居”即指隐居在山谷之中。“忠愤”即指忠心耿耿、满腔热血。“绚银钩”意为:像用银钩所画的那样绚丽。“绚”意为:灿烂,鲜明。“银钩”指银针或细丝。“两翁”即指两位隐士。“须点头”即指颔首同意。
“龛中片石费锥凿”意为:石窟中的一块石头,需要用锥子凿出洞来才能取出。“龛”即指石窟,佛教造像的地方。“片石”即指小石片,这里指石窟中的一块小石片。“锥凿”是指雕刻时所用的工具,这里指雕刻石窟所用的工具。“须点头”意为:必须得点头赞同才行。
【答案】
①自注:琴鹤,指《离骚》所描绘的理想隐士形象。
②译文:自从隐居以来,就与世俗隔绝,没有往来过。在山谷里隐居的人,心中充满忠诚和愤怒,就像用银钩画的一样绚丽。像用锥子凿出的石窟中的一片小石片,也需要用锥子凿出洞来才能取出,而且必须得点头赞同才行。