雪糁酴醾压树香，松花蔌蔌堕轻黄。
牛冈西路归来晚，时有乌鸢舞夕阳。
【注释】
雪糁：雪花。酴醾(túmíng)：花名，即荼蘼。蔌蔌：形容松花落下的声音。牛冈：古道名。西路：东边道路。乌鸢：指乌鸦和鸢（一种鹰），此处泛指飞禽。
赏析：
“雪糁酴醾压树香”：
酴醾，又称荼蘼，是一种落叶灌木，其花白色，有香气，花期在春末。“雪糁”是说白雪落在酴醾的枝头，像撒上了很多白色的小石子。“压”字形象描绘了雪的重量，仿佛能压得酴醾低头。“树香”二字则写出了酴醾花开时的清香。
“松花蔌蔌堕轻黄”：
松花，松针落在地上的样子。“蔌蔌”形容松花落下的声音细微而有节奏。“轻黄”则是说这些松花落得很轻盈。
“牛冈西路归来晚，时有乌鸢舞夕阳”：
牛冈，地名，位于今天安徽省境内。西，指南面。路，指通往牛冈的路。“归”字写出了诗人从牛冈回家的情境。“时有”二字表明这种情况不是经常发生。“乌鸢”是指乌鸦和鸢这两种鸟。“舞夕阳”形象地描绘了它们在空中飞翔的情景。
【译文】
白雪压着酴醾树上散发出阵阵芳香，松花簌簌落地像是黄色的雨点。
我从牛冈西面的道路回家回来得很晚，不时可以看到乌鸦和鸢在夕阳下盘旋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。