觌面江干千尺像,一州胜处说西林。
雪涛欲验青衣涨,步转云堂向后寻。
【注释】
题西林寺:题写在西林寺的墙壁上。西林寺在杭州,为五代吴越国王钱缪建于西湖南岸,故名西湖。
觌面江干千尺像;江干:指杭州城东南的湖边,此处泛指杭州城。千尺:指高达千尺的雷峰塔。像:佛像,这里指佛塔。
一州胜处说西林:杭州是江南一带著名的游览胜地,所以称杭州为一州胜处。西林寺是杭州最古、最有名的地方之一。
雪涛欲验青衣涨:欲验:想要验证,即观察。青衣涨:指西湖的水。因为杭州多雨,所以有“西湖之水,冬寒而夏热”之说。
步转云堂向后寻:云门是西林寺的正殿,在山门外,相传是大禹治水时所建。后寻:寻找。
【译文】
面对着杭州城南的雷峰塔,一千尺高的雷峰塔矗立在湖边,这里是杭州最著名的地方,是杭州最有名的寺院西林寺。
想验证一下西湖的水位是否上涨,于是便走下台阶,穿过云门,向后走去。
【赏析】
这首诗是作者在杭州西林寺留题之作。诗的前两句描写了西林寺在杭州城东南湖边的地理位置。雷峰塔耸立在那里,显得非常壮观,成为杭州一地的标志性建筑。第三句写自己站在雷峰塔下,想要通过它来了解西湖水位的变化。第四句写自己沿着云门向东走去,继续寻找西湖。整首诗以第一人称的口吻进行叙述,生动地描述了诗人对于西林寺及其周围景观的喜爱与向往之情。