白苎裁春衫，京尘可得缁。
一麾江海去，何成复何亏。
驰驱两轮朱，萧骚双鬓丝。
所欣岁功就，千里春台熙。
素念耻伐檀，烦政戒楚茨。
同心何自来，邂逅得我师。
金华仙去远，文其不在兹。
诸公竞唐体，颓流谁楫维。
命将骚雅坛，幸子无牢辞。
为我缓节歌，纾我商讴悲。
边尘塞乡国，介鳞语侏㒧。
登楼仲宣赋，遣兴子美诗。
怀归自无计，惨戚将奚为。
排云天九重，抒我危苦词。
白苎裁春衫，京尘可得缁。
一麾江海去，何成复何亏。
驰驱两轮朱，萧骚双鬓丝。
所欣岁功就，千里春台熙。
素念耻伐檀，烦政戒楚茨。
同心何自来，邂逅得我师。
金华仙去远，文其不在兹。
诸公竞唐体，颓流谁楫维。
命将骚雅坛，幸子无牢辞。
为我缓节歌，纾我商讴悲。
边尘塞乡国，介鳞语侏㒧。
登楼仲宣赋，遣兴子美诗。
怀归自无计，惨戚将奚为。
排云天九重，抒我危苦词。
注释：白苎（白色的苎麻）裁制了春天的衣服，京城里的尘土可以洗刷掉衣上缁色；一挥而就，告别了江海的职位，又何必说有什么成就和亏损呢？驰骋于两车轮间，头发也变得萧疏了；所庆幸的是岁功已经取得，万里春台也显得十分欢乐；平素以廉洁自守为美德，现在也不免要担心治理政事的麻烦，就像古代人对祭祀之事非常小心谨慎一样；同心合力从哪里来呢？只是与先生相遇后才得到我的老师的指导；金华仙翁离去太远了，他的学问文章也就不在这里流传了；诸位大臣们争相效仿唐代的体裁，但是颓废的风气谁来挽救呢？命令将军登上朝廷论说国家大事，幸运得很没有受到什么责难；让我为你唱一支缓慢的歌，解除我忧愁悲哀的歌声；边境上的尘埃遮蔽了家乡，那些像鱼那样生活的人正在诉说他们的忧虑；登上高楼眺望，想起曹操的《短歌行》和陶渊明的《归园田居》，借题发挥自己的感想；想回家却没有回去的办法，悲伤和痛苦的心情难以摆脱；高耸入云的宫阙在云雾中显得那么遥远，倾诉我心中的痛苦之言；