雁足慵难寄,鸡栖出厌频。
路长时有梦,人远遽如新。
胶漆唯穷士,云泥隔要津。
嚣嚣亦何病,懒放任天真。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和鉴赏古代诗歌的能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一比较判断正误即可。
题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,考生在翻译时要遵循这一原则。另外还要注意注释的填写,要准确。
【答案】
癸巳(293年)除夕夜读孟浩然《归终南旧隐》一诗而感作此诗戏效沈休文八咏体。
雁足:指书信。
胶漆:喻指夫妻之间深厚的感情。
云泥:比喻地位悬殊。也指仕途的进退。
嚣嚣:形容心烦意乱的样子。