当年季将军，晚节河东守。
谁令一人誉，挥去坐使酒。
长卿起遐陬，落笔赋乌有。
要之乃雕篆，意不在黔首。
穷通付造物，世俗浪妍丑。
何必送五穷，呼奴结车柳。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、技巧及情感的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目中提供的提示，分析出这首诗的内容、手法等，最后按要求作答。此诗是诗人对好友江再和的戏答。首联点明“季将军”和“河东守”这两个人物，为下文铺垫；第二联用典，以“季孟”代称“季将军”；“长卿”指司马相如，“遐陬”即边远的地方。“落笔赋乌有”意谓司马相如有才华却不得志，只能赋《子虚赋》来抒发胸中的郁愤。第三联指出“长卿”的才华不在政治方面，第四联表明自己与世俗的看法相反，认为富贵贫贱由命决定，而不应追求。尾联表示自己不羡慕那些趋炎附势、争名夺利的人。
【答案】
江再和（1096-1167），字仲谋，号龙图阁学士、梅溪老人、西涧先生等，北宋文学家，江西宜黄人。
译文：
当年你我都是季将军（韩愈），晚年都在河东当太守。谁让你一个人说好，你一挥笔就写文章歌颂他？司马相如同从远方来的宾客，落笔赋文就写出了《子虚赋》，但才华不被重用，只能在酒后吐真言。司马相如才高八斗，却得不到汉武帝的重用。韩愈自比司马相如，也怀才未遇，只好在酒后借赋《子虚赋》发泄自己的不满情绪。司马相如才华横溢，却不得志，只能赋《子虚赋》来抒发胸中的郁愤。
赏析：
这是一首对友人江再和的赠答诗。全诗以“江再和”为中心，围绕其生活遭际，抒发了自己壮志难酬的感慨和对时政的不满，表现了作者不随波逐流的独立人格和超然物外的人生态度。
首联点明“季将军”和“河东守”这两个人物，为下文铺垫。“晚节河东守”，暗示江再和此时已年老退休在家，而自己还在仕途上奔波。“谁令一人誉，挥去坐使酒。”两句是说，有人夸赞你，你挥一挥袖子，就把它甩掉了。这两句是说自己虽然受到朝廷的重用，却常常被罢官，因此也就不去计较那些无谓的赞誉了。“长卿起遐陬”，指司马相如辞官隐居于成都。这里用“长卿”来比喻自己。“落笔赋乌有”，意思是司马相如虽然很有才华，但却没有得到重用，只能在酒醉之后写下一些虚无缥缈的文章。这两句是说自己虽然才华横溢，但是却没有得到重用，只能借酒浇愁。
颔联用典。“要之乃雕篆，意不在黔首。”意思是说，司马相如的才华不在政治方面，而是在于书法艺术上。“黔首”是古代对百姓的称呼，这里指普通百姓。这两句是说，韩愈并不看重名利，只是喜欢书法艺术而已，并不把心思放在那些俗务上。“穷通付造物，世俗浪妍丑。”“穷通”是指命运的好坏，这里指人生的命运。“造化”指天意、天命。“浪妍丑”指世俗之人的庸俗见解，意为世人皆以为美的东西，自己并不一定觉得美。这两句是说，韩愈相信一切都是命中注定的，而不必去追求那些世俗之见。“何必送五穷？”是说韩愈没有必要为了追求功名而放弃自己的理想。“呼奴结车柳。”意思是说韩愈不愿意像那些趋炎附势的人那样阿谀奉承。“五穷”指官场上的升迁和贬谪。
尾联表示自己不羡慕那些趋炎附势、争名夺利的人。“送五穷”就是这个意思。