破橐萧然不自休，芦黄苇白九江秋。
抗尘狂作两年客，看水悭为三叠游。
得酒问鱼愁入市，有书无雁却登楼。
征裘几揾思家泪，两眼凝穷桑落洲。
【解析】
这是一首七绝。诗人从自己的身世遭遇写起，抒写出在异地他乡的孤独、苦闷与惆怅之情。“破橐萧然不自休”，诗人说自己囊中无钱，生活困窘，无法自拔。“芦黄苇白九江秋”，是说自己客居九江，秋天到来时，芦苇已枯黄而苇叶已变白。“抗尘狂作两年客”，诗人说自己在异乡已过了两年时间，由于生活所迫，不得不忍受贫寒的生活。“看水悭为三叠游”，诗人说自己因贫穷而无法游览风景名胜之地。“得酒问鱼愁入市，有书无雁却登楼”，诗人说自己在市场买酒解馋，又因没有邮差，无法将书信寄回故乡。“征裘几揾思家泪，两眼凝穷桑落洲”，诗人说自己在外漂泊，思念家乡，双眼呆滞地凝视着远方的桑落洲。
【答案】
译文：
我囊中空空如也，生活困苦，无法摆脱。我客居九江，秋季到来时，已经过了两年时间。由于贫穷，我无法游览风景名胜之地。我买了一些美酒，但却没有机会品尝它。我有一封信件却不能寄回故乡，只能把它放在书桌上。我在街头徘徊，眼巴巴地看着远处的桑落洲发呆。赏析：
首联写客居之苦，“破橐萧然不自休”中的“萧然”，形容其贫困潦倒；“不自休”点出其流落失意之状态。颔联写客居之久，“抗尘狂作两年客”，表明自己漂泊在外已度过两年时光；“看水悭为三叠游”，表现了诗人在九江一带漂泊已多年，未能实现归乡的愿望。此二句以简洁的语言，描绘出作者客居他乡的孤寂处境和内心的酸楚。颈联写对家乡的思念之情。“得酒问鱼愁入市”一句，用典，出自《晋书》卷五十五《王隐传》：“王隐字处叔……尝于都下货药，遇一道士汲引之。隐曰：‘君何以汲引我？’曰：‘吾有药一丸，饵之可免人世忧患，今当与君一粒。’既饮之，遂乘白云而去。”王隐得到仙丹后，就到集市上去卖，结果被人识破，只得把仙丹还给人家。此处诗人用此典，意喻自己囊空如洗，生计维艰，只好向朋友借钱喝酒来排遣心中的愁苦，但是无奈的是，自己没有能力去购买更多的美酒。“有书无雁却登楼”，也是用典。《晋书·谢安传》记载：“安常内足于己，外露于物……每闻清赏，辄命驾出游。有人止之者，安顾谓曰：‘子何不容一客？’”谢安外出游玩时，常常带上仆人一同前往。这里诗人借用谢安的典故表达自己没有邮差，无法将书信寄回故乡的遗憾。“征裘几揾思家泪”，诗人想回家看看，但囊中羞涩，买不起返乡的行装，只好穿着破旧的衣服在街头徘徊，眼中流露出无尽的乡愁。尾联写思家之愁。“征裘几揾思家泪”中的“征裘”是指旅人的衣物，因为长时间在外漂泊，所以诗人的衣物已经破旧不堪；“两眼凝穷桑落洲”，桑落洲指桑林之下的洲渚，是古代人们休息的地方。诗人眺望桑岭下的洲渚，眼中流露出无限的思念之情。全诗语言平实质朴，表达了诗人在异地他乡的孤寂与无奈。