缥缈蓬莱拥翠寒,百年营取屋千间。
黄庭殿矗烟霞老,瀛屿堂幽日月闲。
水泛花阴藏辇路,墙分柳色护仙关。
林家梅冢陈家柏,万古流芳镇此山。
孤山
缥缈蓬莱拥翠寒,百年营取屋千间。
黄庭殿矗烟霞老,瀛屿堂幽日月闲。
水泛花阴藏辇路,墙分柳色护仙关。
林家梅冢陈家柏,万古流芳镇此山。
注释:
- 缥缈蓬莱拥翠寒:形容孤山上景色的飘渺和寒冷。缥缈,形容景象模糊不定;蓬莱,传说中的海上仙山,这里比喻山的景色高远、美丽。
- 百年营取屋千间:指建造房屋花费了很长时间,用了百年时间。营取,建筑或营造;屋千间,形容房屋非常多。
- 黄庭殿矗烟霞老:黄庭殿矗立在烟雾缭绕的山岗上,显得古老而沧桑。矗,直立的样子。
- 瀛屿堂幽日月闲:瀛屿堂位于山的深处,环境幽静,仿佛可以与日月相伴悠闲地度过时光。瀛屿,指海中的三座小岛,这里借指孤山;日,指太阳;月,指月亮。
- 水泛花阴藏辇路:水面泛起花的阴影,隐藏了通往皇帝乘坐的车子的道路。泛,泛指水面上泛起的水波。
- 墙分柳色护仙关:墙壁上的柳树把春天的气息分成两部分,一边是皇家宫殿守护着的仙境,一边是平民百姓居住的地方。
- 林家梅冢陈家柏:林家的梅花墓和陈家的柏树,都成为了这座山的象征。
- 万古流芳镇此山:无论多少岁月流转,这座山都保持着它的芬芳和美名,被永远铭记。
译文:
孤山如同蓬莱仙山般缥缈,屹立在寒冷的翠绿之中,用百年时间营建起了无数房屋。黄庭殿矗立在烟雾缭绕的山岗上,显得古老而沧桑;瀛屿堂位于山的深处,环境幽静得仿佛可以与日月相伴悠闲地度过时光。水面泛起的花影隐藏了通往皇帝乘坐的车子的道路,墙壁上的柳树把春天的气息分成两部分,一边是皇家宫殿守护着的仙境,一边是平民百姓居住的地方。林家的梅花墓和陈家的柏树,都成为了这座山的象征。无论多少岁月流转,这座山都保持着它的芬芳和美名,被永远铭记。
赏析:
这首诗以孤山为题,描绘了孤山的壮丽景色和丰富的历史文化内涵。诗人通过对孤山的描述,展现了其高远、神秘、美丽的形象,同时也表达了对这座山的赞美之情。诗中巧妙地运用了对比和拟人化的手法,使得诗歌更加生动有趣。