銮铃遗响辇遗踪，万景曾经聚此中。
寺宇有名基址散，君王无逸宴游空。
桥昏柳浪龙舟雨，亭冷花光雉扇风。
台沼已无春又老，万年枝上夕阳红。
诗句解析与赏析：
- 聚景园
- 注释：一种园林，用以集中观赏各种美景。
- 译文：聚集了各种美景的园林。
- 赏析：此句表达了园林中汇聚多样的自然与人文景观的景象。
- 銮铃遗响辇遗踪
- 注释：指古代帝王车驾经过的痕迹和声音。
- 译文：銮铃的声音和车辇的痕迹已经消失。
- 赏析：通过“銮铃遗响”暗示过去的荣耀与威严，而“辇遗踪”则让人感受到历史的沧桑和变迁。
- 万景曾经聚此中
- 注释：所有的景象都曾汇聚于此。
- 译文：无数景色曾经在此汇集。
- 赏析：这句话强调了聚景园作为历史见证者的角色，其见证了历史的变迁与多样性。
- 寺宇有名基址散
- 注释：虽然寺院依然存在，但其基址已散失。
- 译文：尽管寺庙仍然存在，但其旧址已经不存在了。
- 赏析：反映了历史的变迁和自然侵蚀，同时也可能隐含对文化传承中断的忧虑。
- 君王无逸宴游空
- 注释：皇帝不再进行宴会或出游。
- 译文：君主们不再有闲暇的宴会和游乐活动。
- 赏析：反映了社会政治的变化，以及君主权力的减弱。
- 桥昏柳浪龙舟雨
- 注释：桥梁在黄昏时显得朦胧，柳树随风起舞如同波浪，龙舟在雨中行驶。
- 译文：桥梁在黄昏时分显得朦胧，柳树摇曳似波浪，龙舟在雨中行驶。
- 赏析：通过细腻的描写，展现了一个生动而富有诗意的自然景色。
- 亭冷花光雉扇风
- 注释：亭子在寒冷的天气中显得清冷，花朵在微风中闪烁。
- 译文：亭子在寒冷的天气中显得清冷，花朵在微风中闪烁。
- 赏析：这句诗描绘了一个安静而美丽的场景，给人一种宁静的感觉。
- 台沼已无春又老
- 注释：台沼即台池，是皇家园林的一部分，此处指代园林本身。
- 译文：台沼已经不复存在，春天也随着时间流逝而变得老去。
- 赏析：表达了时间的流逝和生命的无常，以及园林中景物随季节变化而变化的自然规律。
- 万年枝上夕阳红
- 注释：万年枝指的是长青不衰的树木，这里特指古木。
- 译文：万年的古树枝头挂着夕阳的余晖。
- 赏析：通过对夕阳下古木的描述，诗人营造了一种静谧、庄严而又苍老的氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。