客子扁舟故里还，烟收雨霁出芦湾。
浮天浴日重湖水，镇浪回风四望山。
远树离离飞鸟外，征帆点点断云间。
渔翁活计一篷底，爱汝白鸥相似闲。
【注释】：
过彭蠡湖：经过彭蠡湖。
客子扁舟故里还：我像客人一样驾着小船从家乡回来。
烟收雨霁出芦湾：烟云散去，雨停了，出现在芦苇丛生的港湾中。
浮天浴日重湖水，镇浪回风四望山：浮在天空沐浴太阳，湖水荡漾，镇守海浪的风，吹拂着四面的高山。
远树离离飞鸟外，征帆点点断云间：远处稀疏的树林和飞翔的鸟儿都出现在视线之外，帆船上挂着的船帆点缀在飘动的云层之间。
渔翁活计一篷底，爱汝白鸥相似闲：捕鱼的老翁靠他简陋的棚屋为生，喜欢这些白色的鸥鸟悠闲自在地游来游去。
【译文】：
乘着客人的小船从故乡回来，天边的烟云被雨水洗刷后消失，露出了芦苇丛生的海湾。
在天空中沐浴阳光，湖水荡漾，海浪镇守着狂风，四面的高山尽收眼底。
远处稀疏的树林和飞翔的鸟儿都出现在视线之外，帆船上挂着的船帆点缀在飘动的云层之间。
捕鱼的老翁靠他简陋的棚屋为生，喜欢这些白色的鸥鸟悠闲自在地游来游去。
【赏析】：
此词是一首描绘江南水乡景色的小令，通过细腻的观察与形象的刻画，把读者带入了一个宁静、和谐的水乡环境，让人感受到一种超脱尘世、恬淡闲适的意境。
“过彭蠡湖”三句写景。首句点明地点，次句写时间。“烟收雨霁”，天气晴朗；“出芦湾”，即出现于湖湾。一个“收”字、一个“霁”字，将雨后的晴空写得如诗如画；一个“出”字和“湾”字则将人引入湖畔的美景之中，使人有身临其境之感。“浮天浴日在湖水中，镇浪回风在四周”，这是对湖光山色的进一步描绘。上句写湖水之浩渺无际，下句写风浪之起伏不定。“浮天”二字，形容湖水碧绿如翡翠，映衬着天空，仿佛天空也浮在水面之上。“浴日”二字，形容湖水在阳光照射下波光粼粼，犹如一面镜子，映出了灿烂的阳光。“重湖水”，指湖面波澜壮阔，如同重重的波浪翻滚。“镇浪回风”，形容湖面风浪起伏，回环曲折，给人一种雄浑而有力的感觉。“四望山”，形容四周群山环抱，高耸入云，给人以雄伟壮观之感。“远树离离飞鸟外，征帆点点断云间”，这是对湖岸景色的进一步描绘。上句写远处树木疏落有致，鸟儿自由飞翔于天际；下句写帆船点缀在飘动的白云之间，宛如一幅美丽的山水画卷。这两句既写出了湖岸景色的美丽，又写出了诗人的心境。
“渔翁活计一篷底，爱汝白鸥相似闲。”此句是对渔民生活情景的描绘。“渔翁活计一篷底”，意思是说渔民们依靠捕鱼为生，他们的生计就像那小小的船篷一样稳固可靠。“白鸥相似闲”，意思是说白鸥悠闲自在，它们的生活就像渔民们那样简单而满足。这两句既表现了渔民们淳朴的民风，又表现了他们与自然和谐共处的生活状态，同时也表达了诗人对这种生活状态的喜爱之情。
这首词以清新淡雅的语言，生动传神地描绘了江南水乡的自然风光和渔民们的生活场景。全词语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的慰藉。同时，它也启示我们在快节奏的现代社会生活中，要学会放慢脚步，欣赏生活中的美好，寻找内心的宁静和快乐。