野老巢居江上成,相亲幽事远浮名。
近村饮酒携孙去,远寺寻兰领犬行。
麦老秧高关念虑,花开果熟有将迎。
旧时风俗今谁有,见尔令人忆太平。
这首诗是唐代诗人杜甫的《野老》。
译文:
田野的老人在江边建造了家园,远离了世俗的纷扰。
近村饮酒带着孙子离开,去远寺寻觅兰花并带着狗同行。
麦苗已长高,稻穗也长得高高,都让我挂念。
花开果熟,有谁能够迎接?
旧时的风俗,现在还有谁能够做到?
见你让人想起太平时期。
注释:
- 野老:指乡村老人。
- 巢居江上成:在江边建起了家园。
- 相亲幽事远浮名:远离世俗的纷扰,亲近自然。
- 近村饮酒携孙去:去近村饮酒,带着孙子一起。
- 远寺寻兰领犬行:去远处的寺庙寻找兰花,带着狗一起去。
- 麦老秧高关念虑:麦子已经成熟,但担心稻子的秧苗过高。
- 花开果熟有将迎:花开果实成熟,有人前来迎接。
- 旧时风俗今谁有:现在的风俗,还有谁能够做到。
- 见尔令人忆太平:看到你让人回忆起太平时期。
赏析:
这首诗描写了一位乡村老人的日常生活和他对自然的热爱。诗人通过对这位老人的描绘,展现了乡村生活的宁静和美好,同时也表达了对过去太平时期的回忆和怀念。整首诗语言朴实,意境深远,给人以深刻的印象。