高树俯沧江,老屋隐乱石。
水深群鱼集,一网千尺碧。
【解析】
题干要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上,根据题目的要求和提示信息梳理出相关的语句。
本题要求学生结合诗歌的注释,对诗句的内容进行解读,并分析诗人的情感及表达效果。如第一句中的“俯沧江”,写出了诗人站在高高的树梢上向下看的景象。第二句中的“隐乱石”,描绘了老屋隐匿在乱石之中的情景。第三句中的“水深鱼集”,表现了水深鱼多的特点。第四句中的“一网千尺碧”,则形容了渔网之长。最后一句“渔人乐”表明了诗人对渔人的喜爱之情。全诗语言平实自然,没有华丽的辞藻,但通过细腻的描绘,生动地展现了一个宁静、和谐的画面。
【答案】
示例:
施元屏面
①高树俯沧江,老屋隐乱石。②水深鱼集,一网千尺碧。③渔人乐,舟轻任去留。④山中何所有?
只把新桃种。⑤我有所待期,君须早归去。⑥春色满园关不住,一枝红杏出墙来。⑦野渡无人舟自横。⑧日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。⑨桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。⑩人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。(11)床前明月光,疑是地上霜。(12)窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。(13)黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。(14)白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。(15)会当凌绝顶,一览众山小。(16)夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。(17)忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。(18)独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。(19)孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。(20)故人为我倾家酿,故人情话故人情。(21)青玉案·席间呈圣俞