山间烟雨闭门高,心事难平著酒消。
今日萧萧风物好,官窑瓶里插红蕉。
【解析】
此诗写诗人在山间独酌时的心情。首句写景,“闭门”点出诗人的隐居生活。次句直抒胸臆,以“心事难平”来表明其心境之烦闷。第三四句,诗人把目光投向了眼前的景色,“今日萧萧风物好”,这是对前两句心情的回应,也是诗人在闲适之中的所思所想。尾句是诗人在悠闲自得之时的感慨。
【答案】
译文:深居山林之中,烟雾缭绕,雨雾迷蒙,我紧闭着门,独饮一杯清酒,消愁排忧。今天天气晴好,万物复苏,官窑瓷瓶里插着红蕉。
注释:①初七日:农历七月初一。②心事难平:心中难以平静。③着酒消:喝下几杯美酒来消愁解闷。④今日萧萧:今日天气晴朗和暖。⑤官窑瓶:宋代的御用瓷器。⑥插红蕉:把红色的芭蕉花插上瓷瓶里,以点缀装饰。⑦赏析:这首诗写诗人在山间独酌时的心情。首句写景,“闭门”点出诗人的隐居生活。次句直抒胸臆,以“心事难平”来表明其心境之烦闷。第三四句,诗人把目光投向了眼前的景色,“今日萧萧风物好”,这是对前两句心情的回应,也是诗人在闲适之中的所思所想。尾句是诗人在悠闲自得之时的感慨。