酒边风月是诗情，平淡精神最老成。
每爱晋人标韵别，发挥天趣更渊明。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。
解答此类题目，首先应审题，明确要求，然后逐句分析诗中表现的意象特点及情感，最后再概括作答。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，注意要结合注释来理解。“酒边风月是诗情，平淡精神最老成”的意思是：酒宴之中，明月清风都是诗的情意，淡泊明净的精神才是最成熟的。此句写饮酒时的情景，酒席之上，明月当空，清风送爽，这美好的环境正是吟咏诗歌的好时机。诗人此时心情闲适，于是提笔挥洒，写下了这首《赠休斋沈老丈》诗。“每爱晋人标韵别”，意思是：我特别喜欢晋代的诗人，他们的诗歌风格各异，各有各的特色。“发挥天趣更渊明”，意思是：我更加喜欢陶渊明的诗歌，他的诗歌充满了自然之美。
【答案】
译文：
在酒宴之中，明月清风都是诗的情意，淡泊明净的精神才是最成熟的。我喜欢晋代的诗人，他们的风格各异，各有各的特色；我喜欢陶渊明的诗歌，他的诗歌充满了自然之美。
赏析：
以景起兴，由酒入诗，表达了作者对陶渊明诗歌的热爱之情。首联两句点出“酒边”这一特定场景。三、四句承前而来，分别写到晋人与陶渊明的诗歌，既写出了两人的共同点，又突出了作者所欣赏的陶诗的独特之处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。