山空水落见遥村，取次人家只隔云。
一阵西风雨中过，溪头笑语陇头闻。

【注释】

芦山寺：在今四川省芦山县。芦山：在今四川省芦山县。

取次（qǔcì）：随意，任意。

笑语陇头：形容溪水声和陇上行人的谈笑声。陇头：指山上的道路。

【赏析】

此诗是诗人晚年隐居在四川芦山县芦山寺写的一首诗。全诗写景抒情，情景交融，意境优美。

首句“山空水落见遥村”，写远眺所见之景。山空，指天空空旷；水落，指河水流尽。山空水落，则见得天高云淡，秋意浓。见遥村，则见得村落遥远。这一句，不仅写出了山村的地理位置，而且从远处的景物中透露出诗人对故乡的思念。

第二句“取次人家只隔云”，写眼前所望之景。取次，随意的意思。这句诗的意思是说，我随意走近人家，却只隔着几重云彩，可见那山村与诗人的距离之近。

第三句“一阵西风雨中过”，写诗人行走途中所见之景。西风雨中，说明是在秋天，而秋天正是刮风下雨的季节。这一句，既写出了天气之恶劣，又写出了山路之崎岖。而“中过”二字，既写出了山路之艰难曲折，又表现出诗人不畏艰难、勇往直前的精神。

末句“溪头笑语陇头闻”，写诗人听到的声音。溪头，指山涧旁的小溪；陇头，指山岭上的小道。这句诗的意思是说，在溪边听到了山涧旁小溪的水声，在山岭上听到了陇头上行人的谈笑声。这一句，既写出了诗人听到的声音之真切，又表现出了诗人对于大自然的喜爱和亲近之情。

【译文】

山中空旷，流水干涸，远远地就能看见村庄。随便走到人家，只见几重白云相间。

一阵西风吹来，雨打芭蕉，我正在风雨之中行走。山涧边传来溪水的潺潺声，路上行人欢声笑语不断。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。