古甃泓澄浅，涓涓似有源。
蒸云骤游宇，吹雨忽翻盆。
泉伏微如蠋，泥蟠肆任蚖。
崭然头角见，坐禠叶公魂。
这首诗描绘了龙井泉水的美丽景象。下面是逐句的译文和注释：
第一句：“古甃泓澄浅，涓涓似有源。”
译文：古老的井壁上流淌着清澈的水，仿佛它有自己的源泉一样。
注释：这里用“古甃”形容井壁，是古代的井壁；而“泓澄浅”则是说水流清澈、水面平静。最后一句中的“涓涓似有源”进一步描绘了泉水流动的声音，仿佛它有自己的源头，给人以生机勃勃的感觉。
第二句：“蒸云骤游宇，吹雨忽翻盆。”
译文：泉水蒸腾着云雾，突然游动在广阔的天地之间；风吹过时，它又像翻滚的盆中水花一样。
注释：这里的“蒸云”形象地描述了泉水上升的景象，而“骤游宇”则表达了泉水自由自在地游走于广阔空间的情景。接着，通过“吹雨”和“翻盆”的比喻，诗人描绘了泉水在风雨中翻滚的样子，如同盆中水波一般。
第三句：“泉伏微如蠋，泥蟠肆任蚖。”
译文：泉水隐藏在泥土之中，就像小虫子在地下爬行。
注释：这句诗通过比喻和拟人手法，将泉水比作小虫子，既表现了泉水的微小和隐蔽，也赋予了泉水以生命力和活力。而“泥蟠”则形容泉水在泥土中盘踞的样子，生动形象地展现了泉水与大自然的紧密联系。
第四句：“崭然头角见，坐禠叶公魂。”
译文：当泉水露出头角时，它的美丽让世人为之赞叹；人们因此忘记了叶公，他的心魂被泉水所吸引。
注释：这里的“崭然头角”意味着泉水终于露出了它美丽的面貌，而“坐禠叶公魂”则形象地表达了泉水的美丽足以让人忘却一切，包括过去那些对泉水不屑一顾的人（叶公）。最后一句则是对整首诗的总结，强调了泉水之美足以让人们忘却一切，甚至忘记自己曾经对泉水的不屑态度。整首诗通过对龙井泉水的描绘，赞美了大自然的美丽和神奇，同时也反映了诗人对自然美的向往和追求。