循牒腾装冒苦寒，伤离愁思定应宽。
剸烦狱市才称健，奔命邮亭岁欲阑。
赤米素盐厨寂寂，清泉白石路漫漫。
到家尺一应催召，闻说知音正执桓。
【解析】
本题考查学生对诗文内容的理解和分析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求逐句翻译，最后写出诗句的译文、注释和赏析。本题要注意关键字的解释。“循牒腾装冒苦寒”意思是：遵照公文规定，匆忙收拾行李，冒着严寒上路。“剸烦狱市才称健”意思是：忙于处理诉讼和集市的事情，才能称得上强健。“奔命邮亭岁欲阑”意思是：奔走于邮亭，一年又将过去。“到家尺一应催召”意思是：回到家里，朝廷文书又催召他。“闻说知音正执桓”意思是：听说您有知音，正在执掌军政大权。
【答案】
译文
遵行公文的规定，匆匆收拾行李，冒着严寒上路；忙着处理诉讼和集市的事情，才能称得上强健；奔波于邮亭，一年又将
过去；回到家里，朝廷文书又催召我；听说您有知音，正在执掌军政大权。赏析
此诗是诗人赴徽宗诏命，从金陵沿江路到宣州（今安徽宣城）途中所作。全诗写旅途中的所见所感，抒发了作者内心的
悲凉。首联点出此行的缘由，表明自己奉命前往；二联以“剸烦狱市”和“奔命邮亭”两句自谦地说明自己虽在任职，但
仍要处理一些琐事，不得不奔波往返，因而感到十分辛苦；三联通过“赤米素盐”、“清泉白石”，表现旅途中的生活艰辛，也
表达了诗人的思家之情；末联则用典故表明自己虽然身在异地，但却能安之若素，不为外物所动，从而表现出诗人的豁达胸
襟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。