众万之生，于世暂寓。
一偾一兴，孰知其故。
退黜奚戚，进升奚慕。
岂以通塞，顾改常度。
有如我翁，昔尝掀翥。
戴纚垂缨，去天尺五。
今屏山城，亦皆时数。
左右佩剑，畴可笑侮。
翁具退省，前言大误。
用与不用，智力何预。
幸同此邦，邂逅承晤。
结为金兰，安此贫素。

【诗句翻译】

众人的生老病死都在人间暂寓，

一败一兴，谁能了解其中的缘由。

退位黜权，何戚之有？进升升官，又何必羡慕。

难道因为通塞，就改变常度吗？

如同我这位老人曾经飞黄腾达。

头戴簪冠，身佩缨带，离天尺五。

如今屏山城，也都被时数所限。

身边左右佩剑，哪里可笑或可侮？

我具退省之心，之前所言都是大误。

用与不用，智力何预，

有幸同此邦，邂逅承晤，

结为金兰，安此贫素。

【注释】

  • 生老病死：指人生中的一切经历和变化。
  • 暂寓：暂时居住。
  • 偾（fèn）：失败、挫折。兴：成功、得意。
  • 奚戚：何戚戚？表示无忧虑、无恐惧的样子。
  • 顾改：却要改变。
  • 如我翁：像我这样的老人。
  • 昔尝：以前曾。
  • 掀翥（zhuó）：飞扬、高跃。
  • 纚（yǎn）垂缨：戴着簪帽、垂着缨带。
  • 去天尺五：离天有五尺远。
  • 屏山城：屏蔽山城的防御工事。
  • 佩剑：佩带宝剑。畴（chóu）：哪。
  • 幸同此邦：有幸与此地为邻。
  • 此邦：这里指的是作者所在的国家。
  • 邂逅：不期而遇。
  • 金兰：指结义兄弟。
    【赏析】
    《茶山解嘲》是一首表现诗人对人生境遇和命运的深刻思考的作品。通过描绘一位老翁的人生经历，诗人表达了自己对人生的理解和看法。诗中通过对老翁的描绘，展现了他对人生的态度和价值观，同时也反映了他对社会现象的观察和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。