炼石曾闻补就天，如何淫雨尚绵绵。
只应知我班荆意，欲使从容夫子前。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析的能力。解答此类题目，首先要审题，明确题干的要求，如本题的“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗分析其思想内容、艺术手法及语言特色等。
“炼石曾闻补就天，如何淫雨尚绵绵。”炼石，传说秦始皇时用五色石炼成仙丹，能延年益寿。补就天，即把仙丹炼成，使天上的云彩都补上了。这两句意思是说：炼成的仙丹已经可以补到天上了，可是天上还下起了连绵不断的小雨。这两句是写天晴，却下起小雨来，突出天气变幻不定。
“只应知我班荆意，欲使从容夫子前。”这是说：只有你了解我摆开草席的意思，想让你在我面前从容不迫地讲。这两句是写诗人要与朋友在雨中相聚，排解愁闷，共度时光。
【答案】
①炼石，传说中的五色石炼成的仙丹。②补就天，指仙人把云彩都补上了。③班荆，古代一种坐法，把荆条铺在地上而坐
指态度镇定自若。⑤夫子，这里指李白。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。