短箫长笛鼓鼕鼕,簇纸为船棹晚风。
送了鬼神无一事,大家赢得醉颜红。
这首诗是唐代诗人李白的《听蜀僧濬弹琴》。
全诗共四句,依次为:
入湖南界 —— 进入湖南境内。
短箫长笛鼓鼕鼕,簇纸为船棹晚风 —— 短萧和长笛齐奏,笛声如同鼓声;用纸做成小舟,随着晚风飘荡。
送了鬼神无一事,大家赢得醉颜红 —— 送走了鬼神一样的人,没有什么事情发生;大家都因喝醉了而面红如醉。
注释:
①“入湖南界”一句中的“界”指分界、界限,指进入中国湖南境内。
②“短萧”,古称“洞萧”,一种横吹乐器,形制与洞箫相似。
③“长笛”,即横吹乐的一种,以竖吹为主,兼有直吹和横吹的特点。
④“鼕鼕”,形容声音洪亮。
⑤“簇纸为船”,把纸做成小船状。
⑥“棹”,摇动的意思。
赏析:
李白在这首小诗中写的是一次偶遇蜀僧濬(hǎn)弹琴的情景。“短箫长笛鼓鼕鼕,簇纸为船棹晚风。”写听到的音乐。短箫、长笛、鼓等乐器一齐演奏出美妙动听的音乐,笛声像鼓声一样洪亮,随着晚风吹来;纸做成的小舟随微风轻轻飘荡。“入了湖南界。”说明乐曲已经接近尾声,乐曲也该结束了。“送了鬼神无一事,大家赢得醉颜红。”乐曲演奏完毕,演奏者已离去,听众们却沉浸在音乐的陶醉之中,什么也没有发生,大家沉醉地喝得大醉,脸红得像醉了酒一般。这首诗语言简练明快,意境优美动人。