此日足可惜,此樽何可辞。
人生信浮寓,老境将安之。
念昔青衿岁,九七殊未知。
忽忽俯仰间,复见趋庭儿。
名系冗从籍,顾亦胡能为。
抚此多病躯,敢有黄发期。
每虞毙奔走,明哲永见嗤。
后日卖刀剑,买牛耕故陂。
不惮力作勤,农事有闲时。
慨想无心子,清言真我师。
【诗句释义】
此日足可惜:这日已到,值得珍惜。
此樽何可辞:这杯酒不可推脱。
人生信浮寓:人生短暂,如同飘泊无定的游子。
老境将安之:面对晚年,我们应当如何安放自己?
念昔青衿岁,九七殊未知:回想年轻时,我对于死亡一无所知。
忽忽俯仰间,复见趋庭儿:转眼之间,我再次看到了那个孩子。
名系冗从籍,顾亦胡能为:他的名字被列入冗杂的名单中,我又怎能为他做些什么呢?
抚此多病躯,敢有黄发期:面对这个年迈的身体,我怎敢奢望长寿?
每虞毙奔走,明哲永见嗤:常忧虑自己终将被时代抛弃,而明智的人永远不被嘲笑。
后日卖刀剑,买牛耕故陂:将来有一天,我将卖掉武器,购买牛只,在老家的土地上耕种。
不惮力作勤,农事有闲时:不怕辛勤劳作,农活也有空闲时间。
慨想无心子,清言真我师:感慨那些心无旁骛、言论高深的智者,他们是我的老师。
【译文】
今天的日子已经过去,值得好好珍惜;这杯酒我无法推脱。
人生短暂,犹如漂泊无定的旅人;面对晚年,我们应该如何安置自己的灵魂?
回想年少时,我对生死一无所知;突然之间,我看到那个孩子。
名字被列入冗杂名单,我又能为他做些什么呢?
我面对这个年迈的身体,不敢奢求长寿;常忧虑自己终将被时代抛弃,而明智的人永远不被嘲笑。
将来有一天,我将卖掉武器,购买牛只,在老家的土地上耕种。
不怕辛勤劳作,农活也有空闲时间;感慨那些心无旁骛、言论高深的智者,他们是我的老师。