迢迢朱雀航,飞盖共淩越。
东风石子冈,芳草微径绝。
生公法堂在,清夜贮明月。
回认城郭游,春华烂晴雪。
长烟动江隩,微云泊山胁。
连樯去迟回,白鸟屡明灭。
江山信清丽,人物久销歇。
戍堡定荒凉,投身计何拙。
尘衫与汗马,端为老生设。
李侯朱门俊,许与尽时哲。
俯首就微班,刚肠颇摧折。
人生特眠饭,似是此身切。
岁晚赋归田,非君复谁结。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时,首先应通读全诗,整体理解把握诗意,在此基础上结合具体诗句分析艺术手法、思想情感等。此题要求“赏析”,即对诗句进行赏析。
本题中第一句“迢迢”二字写出了雨花台的远大。第二句写雨花台的地势险峻。第三句描写了春景,第四句点出法堂的幽静。第五、六两句写出了法堂的幽静。第七句写出了夜深人静,月光皎洁。第八、九句写出了游人回望城郭,春光如雪。第十句写出了江面烟雾弥漫。第十一句写出了云朵低垂在山间。第十二句写出了江上帆船缓缓前行。第十三句写出了江面上鸟儿明灭不定。第十四句写出了江山清丽,人物稀少,无人赏识。第十五句写出了戍堡荒凉,士兵投笔从戎,但报国无门。第十六句写出了诗人感慨岁月蹉跎,年华老去,人生苦短。最后两联抒发诗人辞官归隐的决心。“微班”指小官,此处指低级官职;“刚肠”指刚直的性格。诗人自比为李杜,认为自己的诗才不如李杜,自己有才华却未能施展,只能以老生自居。“非君复谁结”意谓除了君(指君王)还能是谁呢?诗人以自谦之语作结,表现出他对君王的无限忠心。
【答案】
译文:遥远的朱雀航,飞盖共凌越。东风石子冈,芳草绝径。生公法堂在,清夜贮明月。回认城郭游,春华烂晴雪。长烟动江奥,微云泊山胁。连樯去迟回,白鸟屡明灭。江山信清丽,人物久销歇。戍堡定荒凉,投身计何拙。尘衫与汗马,端为老生设。李侯朱门俊,许与尽时哲。俯首就微班,刚肠颇摧折。人生特眠饭,似是此身切。岁晚赋归田,非君复谁结。
赏析:
这首诗是作者罢职归乡后所作。前半部分写雨花台的景色,后半部分抒发自己的感慨。
首联“迢迢”、“飞盖”两句,写雨花台下的形势。这里用夸张的手法,把雨花台写得气势磅礴,高不可攀。
颔联“东风”、“石子冈”两句,写雨花台的地理位置。这里以生动形象的语言描绘雨花台的地势险要。
颈联“生公”、“清夜”两句,写雨花台的幽静。这里以生动形象的语言描绘雨花台的幽静。
尾联“长烟”、“微云”两句,写雨花台上空的云彩。这两句诗既写出雨花台上空的云彩,又表现诗人的心情。
全诗通过对雨花台的描写,表达了作者对太平盛世的向往之情及壮志难酬的无奈之感。