通守临川郡，家山梦翠微。
愿辞灵运史，欲着老莱衣。
万事樽前尽，片心天外归。
金乌伴征棹，日日向西飞。
【注释】
刘纯之：字子真，庐陵郡（今江西吉安）人。通守临川郡，家山梦翠微：指在临川郡的官邸中，梦见自己身处故乡的青山秀水之中。
愿辞灵运史：指辞去太守职务，不做朝廷的史官。
着老莱衣：穿上老年人的衣服，表示辞官归隐的意思。
万事樽前尽，片心天外归：指在酒宴上尽情欢乐，但内心却像飞鸟一样高飞于天地之上，与世隔绝。
金乌伴征棹，日日向西飞。金乌：指太阳。伴：陪伴。征棹：指远行的船只。西飞：向西飞行。
【赏析】
这是一首表现了作者不愿做官、向往归隐生活的诗作。
首联写诗人因母亲去世而请求回乡守丧；次联表明自己不仕的决心；三联写自己对官场生活的厌恶，并表示要辞官归田，过着隐居生活；末联写自己将随同太阳一同西行，过上隐居的生活。全诗情感深沉，意境高远，语言朴实自然，是一首脍炙人口的作品。
【译文】
我被母亲去世而请求回乡守孝
在临川郡的官邸中，梦见自己身处故乡的青山秀水之中
我愿辞掉做太守的职位，不做朝廷的史官
我要穿上老年人的衣服，表示辞官归隐的意思
在酒宴上尽情欢乐，但内心却像飞鸟一样高飞于天地之上，与世隔绝
太阳伴随我乘船远行，每天向西飞去
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。