独寝书窗下，其如寒夜何。
头边枕黄奶，脚底踏汤婆。
纸帐梅花暖，布衾春意多。
道人无妄想，梦不到南柯。
冬夜即事
独寝书窗下，其如寒夜何。
头边枕黄奶，脚底踏汤婆。
纸帐梅花暖，布衾春意多。
道人无妄想，梦不到南柯。
译文：
独自躺在床上，在书窗下，面对寒冷的夜晚，又有何办法呢？头上放着黄色的枕头，脚下踩着热水袋，感觉温暖如春天。被子上绣有梅花图案，让人感到温暖，布衾上春意盎然。道士没有杂念妄想，所以不会做梦到南柯郡。
注释：
- 独寝书窗下：独自躺在床上，在书窗下，面对寒冷的夜晚。
- 其如寒夜何：面对寒冷的夜晚，又有何办法呢？表示无法应对严寒。
- 头边枕黄奶：头上放着黄色的枕头，可能是用来保暖的。
- 脚底踏汤婆：脚下踩着热水袋，可能是用热水袋取暖。
- 纸帐梅花暖：被子上绣有梅花图案，让人感到温暖。
- 布衾春意多：布衾上春意盎然，可能是被子上绣有春天的元素，给人一种春天的感觉。
- 道人无妄想：道士没有杂念妄想，可能是指道士心无杂念，心境宁静。
- 梦不到南柯：不会做梦到南柯郡，可能是说道士不会做关于仙境的梦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。