三山秀气孕英奇，表表才名冠一时。
唐殿策高蕡不第，荆州人去粲何依。
传家有子犹堪羡，埋骨无山亦可悲。
留得帚金诗稿在，灯窗读罢泪沾衣。

我们来看这首诗的原文及其翻译：

哭别月村（注释）
三山秀气孕英奇，表表才名冠一时。
唐殿策高蕡不第，荆州人去粲何依。
传家有子犹堪羡，埋骨无山亦可悲。
留得帚金诗稿在，灯窗读罢泪沾衣。

我们对每一联进行逐一解析：

第一联：

  • 三山秀气孕英奇：这里的“三山”指的是中国浙江省的舟山群岛，因其三面临海而得名。而“秀气”则形容这里山水秀丽，环境优美。“孕英奇”意味着孕育着英才和奇才，这通常是指这个地方培养了大量的人才。
  • 表表才名冠一时：表示这些人的才能和名声非常出众，以至于在当时无人可比。

第二联：

  • 唐殿策高蕡不第：这里的“唐殿”可能指的是唐代的殿试考场，而“高蕡”指的是唐朝著名的文学家、政治家韩愈。“高蕡不第”意味着韩愈虽然才华横溢，但在科举考试中未能成功。
  • 荆州人去粲何依：这里的“荆州”是古代的一个地名，位于今天的湖北省北部。“粲”可能指的是三国时期著名的文学家、书法家诸葛亮的儿子诸葛瞻。“去粲何依”意味着诸葛瞻离开家乡后，没有依靠的人或地方。

第三联：

  • 传家有子犹堪羡：这里的“传家”可能指的是家族传承的意思。“有子”指的是家里有孩子，“犹堪羡”表示这些子女还是值得羡慕的，尽管他们可能不如父亲那么出名或有很高的成就，但至少能延续家族血脉，继续传承下去。
  • 埋骨无山亦可悲：这句话表达了一种悲哀的情绪，即使死后没有葬在高山大墓中，也是很不幸的事情。可能是因为这样的地方不够高贵或者缺乏纪念意义。

第四联：

  • 留得帚金诗稿在：这里的“帚金”可能指的是诗人留下的珍贵诗稿。“留得”表示保留下来，“扫金诗稿”即清扫整理诗稿。
  • 灯窗读罢泪沾衣：这句话描绘了诗人在灯光下阅读诗稿时的情景，泪水沾湿了衣服。这反映了诗人对诗歌的热爱和感动，也显示了他对朋友深深的怀念之情。

这首诗通过四联的形式，表达了诗人对友人离别的哀伤之情，以及对朋友才华的赞赏与怀念。整体上，这首诗语言简练，情感真挚，富有哲理，展现了深厚的友情和对文学的热爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。