一相今年老,三孤只旧班。
鼎彝都刻了,杖屦不胜闲。
青遍人间眼,朱生镜里颜。
君王记弧节,应赐寿香山。
【解析】
题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。本题主要考查鉴赏诗歌的内容、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,考生要仔细阅读题干所给的选项,分析每个选项是否包含“内容、语言、技巧”三个考点中的某一个考点,然后结合具体的诗句进行分析。
本题中,要求“逐句释义”,因此要对全诗进行逐句解读。首先,明确每句诗的意思;然后,注意题干中的“格式”,即“诗句+译文+注释+赏析”;最后,根据注释和赏析作答。
第一联:“一相今年老,三孤只旧班。”“一相”指宰相之位,因唐代以丞相为百官之首,故称宰相。“三孤”指三公之位,唐初分太师、太傅、太保为三公。“只旧班”意为只是旧日的班列。意思是说,自己今年已经老了,只能担任一个闲散的官职了。
第二联:“鼎彝都刻了,杖屦不胜闲。”。“鼎彝”泛指礼器、祭器。“杖屦”指拄杖加鞋子。这两句的意思是说,自己的鼎彝都已经刻有文字,而自己却无法胜任这种工作;拄杖加鞋子也难以支撑生活。
第三联:“青遍人间眼,朱生镜里颜。”意思是说,自己已经白发苍苍、满头青丝,在世人眼里,已经是满目沧桑,容颜已老。
第四联:“君王记弧节,应赐寿香山。”意思是说,君王记得自己曾经有为国家献身的壮举(这里指抗金),应该赏赐我一座香山,让我在那里安度晚年。
【答案】
译文:
一相今年老,三孤只旧班。
鼎彝都刻了,杖屦不胜闲。
青遍人间眼,朱生镜里颜。
君王记弧节,应赐寿香山。
赏析:
此诗首联写诗人年老体衰。颔联自谦年迈,无德无劳,但官阶尚高。颈联写自己鬓发雪白,两颊红润,意谓衰老得快,寿命未尽。尾联回忆当年抗金立下战功,希望能得到皇帝的赏识,得以安享天年。(或:此诗通过描写诗人一生的经历和感慨,表达了诗人对岁月流逝、人生易老的感叹以及渴望得到君王赏识、安享天年的渴望之情。)