房州迎主簿，惠我数行书。
恸哭王郎死，凄凉楚泽虚。
少将诗作剧，老共易同居。
比似曾居士，规绳更不疏。
【注释】
- 房州迎主簿：王君行丈为房州（在今湖北）县令，我因赴任而前往相送。
- 惠：赠送。
- 恸哭：十分悲痛地痛哭。
- 少将诗作剧：少年时期喜欢写诗。
- 老共易同居，指老年时更易于结交志同道合的朋友。
- 比似曾居士，规绳更不疏：与曾几的为人处世态度相比，自己不会疏远朋友。
- 《文苑英华》卷七六○收有“王君行”小传。
- 李格非《洛阳名园记》云：“洛中园亭，关河之胜，莫盛于怀春、集贤二苑。”
- “居”原作“居”，据宋黄庭坚《东坡先生真赞并叙》：“居常以书问朋旧，或见遗篇，则欣然笑曰：‘幸得如此，何憾。”改。
【翻译】
房州县令王君行丈为我饯别，送给我许多书信。
十分悲痛地哭着告别了王郎，他死的地方也变得凄凉。
少年时代喜欢写诗，老年时更加容易交朋友。
比起曾几来，自己的行为准则更加严谨。
【赏析】
这首诗是诗人为友人王君行丈饯别而写的。首句交代了赠诗的原因，次句写出了对这位挚友的深情厚谊。第三、四句回忆了与王君行的友情和交往。最后两句表达了对王君行的评价，认为他的为人处事态度严谨，值得效法。全诗情感真挚，语言流畅平易。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。