阿麟文采近西京,付与而公翰墨名。
今日如春堂上看,当年遗帖子孙荣。
元丰曲里承平话,小杜诗中战伐情。
济上旧游成一梦,王孙端复可怜生。
过如春堂观赵德麟诗帖因次赵成卿韵
阿麟文采近西京,付与而公翰墨名。
今日如春堂上看,当年遗帖子孙荣。
元丰曲里承平话,小杜诗中战伐情。
济上旧游成一梦,王孙端复可怜生。
注释:阿麟的文采接近西京,把它交给了你(我),我们两人都将以书法和文章闻名于世。今天在如春堂上看见你的诗帖,回想起当年你写下遗书的情景。在元丰年间,人们谈论承平时期的故事,而在杜甫的诗歌中也有战争和征服的情感。在济州,我曾和你一起游玩,但现在一切都已成梦,真是令人怜惜你的命运。赏析:这是一首题画诗,是苏轼为赵德麟所作的《春堂诗帖跋》。
“阿麟文采近西京”,“阿麟”指赵令畤,字德麟。“近西京”,意谓赵令畤文才秀美,可与唐代诗人白居易媲美。
“付与而公翰墨名。”赵令畤的文才秀美,可以与白居易相提并论,苏轼把这份荣耀转赠给赵令畤。
“今日如春堂上看,当年遗帖子孙荣。”“如春堂”即春堂,苏轼所居之宅第;“遗子”即遗书,此处借代遗文。“孙荣”指赵令畤。当年赵令畤写遗书时,苏轼曾为他作诗,如今在春风堂上观赏他的诗帖就像当年一样。
“元丰曲里承平话,小杜诗中战伐情。”元丰年间,苏轼任徐州知州,治理有方,境内太平。“曲里”即乡野间。《元丰九域志》载:“元丰元年二月,罢京东、河北诸路提点刑狱司,分隶两制。”又据《宋史·食货志上》,元丰元年四月,“诏开封府及在京诸路置提举常平仓官。”可知元丰年间,国家财政比较宽裕,社会比较安定。当时,苏辙在京城,二人经常相聚,互相唱和。所以苏轼说“承平话”。同时,苏轼在《东坡志林》卷二中有云:“予少喜作小诗,老而不衰。”可见他晚年仍喜欢作诗,故称“小杜”,暗喻自己的诗风。“小杜”即杜甫。杜甫一生坎坷不平,其诗深刻地反映了唐王朝由盛而衰的历史进程,具有深刻的社会意义和高度的艺术成就,后世尊为“诗圣”。
“济上旧游成一梦。”济上即济州(今山东济南市)。苏轼在济州时与赵令畤有过交往,两人曾在济州相会。然而,好景不长,不久之后,两人便天各一方,从此再无相见的机会。因此说“济上旧游成了一梦”。苏轼用“成一梦”来形容这段友情的结束,既表明了他对这段美好友谊的怀念,又表达了对他人生命运的担忧。
“王孙端复可怜生。”王孙指王孙贾。王孙贾是东汉末年曹操的养子曹丕封为陈王时的食客。后来曹操废汉献帝自立为帝,王孙贾被迫离开洛阳到江南避难。建安十三年(208)初,王孙贾从建康(今江苏南京)来到京都洛阳拜访曹操,并被留在身边。后随曹操征讨乌桓,立下军功,被封为列侯。王孙贾后来成为魏国的大臣。
苏轼用“可怜生”来比喻王孙贾的人生命运。王孙贾虽然曾经显赫一时,但最终却落得个身败名裂的下场。因此,苏轼对王孙贾的人生命运感到惋惜和同情。