一寸丹心百念更，满簪华发万人惊。
闲抛岁月供书册，长把饥寒为友生。
此事不轻身出处，诸公可念政和平。
昔藏名字依沅水，今逐帆樯觐汉京。
【注释】
- 寸心：一寸长的心，比喻赤诚之心。百念更：一百个念头。万古惊：使天下人吃惊。2. 闲抛：闲散地抛洒着。岁月：指时光。供书册：指为读书而花费的时间。友生：朋友。3. 此事：这件事。身出处：出仕或退隐。诸公：各位有地位的人。4. 昔：过去。藏：隐藏。名字：指自己的名字和名号。依沅水：依傍在沅江边。汉京：汉朝的京城长安。5. 逐：追随。帆樯：船上的帆篷和船杆。觐：拜见。汉京：汉朝的京城长安。6. 昔：过去。7. 赏析：“一寸丹心百念更”，是诗人对陈正己的评价，认为他有着一颗忠贞不渝的赤子之心。“满簪华发万人惊”，则是诗人对陈正己晚年的形象描绘，他的头发已经花白，但他的精神风貌依然令人敬畏。“闲抛岁月供书册，长把饥寒为友生”，是诗人对陈正己生活态度的赞美。他认为陈正己虽然过着清贫的生活，但他却能够专心致志地读书、写作，不为世俗所动，这是非常值得敬佩的。
【译文】
你怀着一颗忠诚的心，一百个念头都在变，你的头上已经布满了白发，让万人都感到震惊。你闲暇的时候，就抛下时间来读书，常常把自己的饥饿寒冷当作朋友一样看待。你的事情并不轻松，你决定出仕还是退隐，各位有地位的人可要好好想想，你的政治主张很和平。你过去隐居在沅江边，现在要追随船只去拜见汉京。
【赏析】
这首诗是诗人送别陈正己时所作的一首七律诗。前四句赞扬了陈正己的忠诚与学识，后四句则表达了对陈正己未来道路的关切与期待。全诗语言平实自然，充满了对友人深深的敬意与不舍之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。