夜系扁舟鹦鹉边,洲边人语更堪怜。
烟煨影里招魂魄,瓦砾堆中立市廛。
明府到时惟赤地,吾侪今日见青天。
子孙孙子恩难报,愿太夫人寿八千。
【解析】
这是一首揭露封建统治者暴政的民谣。
第一句“越昌谣”三字,点明题旨。“越昌”,指代一个地方。第二句“夜系扁舟鹦鹉边”,是写当地人民对封建统治者的痛恨和不满情绪。诗人巧妙地运用比喻手法,把“扁舟”喻为“鹦鹉”,形象地写出了人民的心声。“洲边人语更堪怜”,是说在这样凄惨的地方,人们还在相互交谈,互相安慰,真是可怜可叹!这两句诗,从侧面反映了当时社会的动乱不安,人民的痛苦生活。
第三句“烟煨影里招魂魄”,是说在这样凄惨的地方,人们还在相互交谈,互相安慰,真是可怜可叹!这两句诗,从侧面反映了当时社会的动乱不安,人民的痛苦生活。
第四句“瓦砾堆中立市廛”,是说在这样的地方,人们只能卖些瓦砾、土块之类的东西来维持生计。“市廛”,指的是市场。这一句诗,进一步揭露了统治阶级残酷压迫人民的本质。
第五句“明府到时惟赤地”,是说当官府到来的时候,这里只有一片废墟。“明府”,指县官。这句诗,以讽刺的语言揭露了封建统治者的残暴。
末句“吾侪今日见青天”,是说我们今天才看到了晴朗的天空,这是多么令人欣慰的景象啊!这两句诗,表达了人民对美好生活的向往和追求。
全诗语言朴实,情感真实,充分显示了古代人民的智慧和才华。同时,诗人巧妙地运用了比兴手法,将自然景物与人的情感紧密结合起来,使诗歌充满了诗意。
【答案】
译文:
夜里,我把扁舟拴在鹦鹉旁边;岸边的人们正在谈话,我听了真难过。烟雾缭绕的影子下有人在呼唤亡魂,瓦砾堆上有人做生意。
县官来了,我们只见了满地的废墟;今天我们才能看到晴朗的天空。
赏析:
此诗为一首反映农民起义领袖陈胜的民歌。诗中描绘了起义军占领吴郡后所过之处百姓流离失所、哀鸿遍野的情景,抒发了起义军对劳动人民的深深怀念之情。诗篇通过描写吴郡百姓的悲惨遭遇,揭示了吴郡农民起义的根本原因,表现了广大农民渴望和平安定生活的强烈愿望。