久矣招渠不受催，忽然过我已佳哉。
更于群玉峰峦里，拣得孤吟时节来。
入竹叶间添茗供，点梅梢上献诗材。
个般清绝今谁有，未必南湖此日开。

【译文】

大雪封山，同僚们都不入山，只有我独自坐着道上。简南湖、张直阁。

很久了，招请他们都不接纳，忽然间过节，我已觉得好快。

在群玉峰峦中，挑选出孤吟的时节来。

进入竹叶丛中增添茶水供品，点上梅梢上的诗材。

像这样清绝的境界现在谁还有，未必南湖今日能开。

【注释】

  1. 久矣：已经很久了。
  2. 渠：他，指友人。
  3. 独坐：独自一人坐着。
  4. 简南湖、张直阁：即张直方、张直阁。
  5. 过节：逢年过节。
  6. 拣得：挑选。
  7. 竹叶：指茶。
  8. 点梅梢：用梅花点缀茶枝。
  9. 个般：这样的一般。
  10. 清绝：清雅高绝。
  11. 此日：这日。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。