官闸嶒𡵓昼闭涂，商船嘈囐夜衔舻。
卧听篙子湾湾月，坐待州家急急符。
石罅漏泉鸣锦瑟，篷窗筛雨落玭珠。
梦魂不受重门隔，自著斑衣过练湖。
【注释】
吕城：地名，今江苏徐州市西南。七里濑：地名，在今徐州市西北。闸：水闸。嶒𡵓：险峻不平。涂：陆地。商船嘈囐夜衔舻（1ú）：商人的船只夜晚在河中喧闹。漕运繁忙。卧听篙子湾湾月：卧在船上，听着船桨击动的声音，听着月亮的圆缺。坐待州家急急符：坐着等待州官的命令。州家：指太守。急符：紧急的文书。石罅：山缝。漏泉：水滴的声音。锦瑟：用锦缎制成的琴。篷窗：船上的帆篷。筛雨：像筛子一样把雨水抖落下来。玭珠：珍珠。重门：双重门扇。隔：阻隔。斑衣：穿斑衣。练湖：即练湖亭，在今江苏沛县南。
【译文】
官闸矗立在山间，白天紧闭不开放，河水在夜间喧哗地流淌。卧在船上听着船桨击水声，等着州官的命令。山间的石缝里流出泉水，就像在弹奏着美丽的乐曲。雨打在船上如珍珠般坠落。我的梦境不受重重的门扉阻隔，穿着斑衣走过练湖。
【赏析】
《七里濑》是一首描写水上交通的诗，描绘了运河上繁忙的运输景象和诗人对这种繁忙生活的向往之情，反映了当时运河运输业的繁荣和人民生活的富足。全诗四句，前两句写景，后两句抒情。首句点明地点——吕城；次句点出时间——七里濑。“日”和“夜”，一静一动，构成鲜明对照。一个“关”字写出了水闸的雄伟，而一个“闭”字又写出了它的重要性，使读者产生强烈的视觉印象。第三句写听到船行之声，第四句写看到船行之势。“嘈囐”、“衔”、“湾湾”等词语都形象生动地写出了水道上的繁忙景象。末两句写所见所闻，以乐写哀，表达了诗人对繁华盛况之下百姓疾苦的深切忧虑，抒发了作者对现实不满的情绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。