溯江而上岂他杨，便是刘家执戟郎。
拂拭千年旧行处，墨池文字日争光。
【解析】
此题考查对诗句的赏析。作答本题，首先读懂诗的大意，然后逐句分析其内容、情感，最后进行鉴赏评价。
第一句“溯江而上岂他杨”，意思是：逆流而上，不是到别处去了，而是到了夔门。溯江而上是指顺水行舟，逆流而上是指逆水行舟。“岂他杨”的意思是：不是到了别处去了，而是在夔门停留。诗人乘船溯江而上，一路游览名胜古迹，来到三峡之口，也就是夔门。
第二句“便是刘家执戟郎”，意思是：就是当年刘备手下的那个持戟的侍卫（刘表）啊！刘表是汉末三国时期荆州牧刘表的字，他是东汉末年群雄之一，以荆州为基地，先后投靠曹操和刘表。公元180年，曹操征讨张鲁，刘表派儿子刘琼随从前往，被曹军所杀。刘表死后，刘琮投降曹操，而他的部将刘表的儿子刘琦则投奔刘备。后来，在诸葛亮三顾茅庐时，刘表曾想举荐诸葛亮。所以这里的“执戟郎”指的是刘备手下的刘表。
第三句“拂拭千年旧行处，墨池文字日争光”，意思是：我在这里拂去千年的尘埃，让墨池中的文字更加光彩夺目。这里用“拂拭”一词形象地写出了诗人对历史的感慨，同时也表现出诗人对家乡的思念之情，同时表现了诗人的豪迈情怀。“墨池”指书房，书斋。“文章”指写的文章，即诗。这两句诗的意思是：诗人来到这里，心中充满了敬仰之意。诗人抚摩着千年前刘表执戟郎的遗迹，心中感慨良多，于是挥毫泼墨，写下了这首诗。
【答案】
译文：我乘舟逆流而上，不是到别处去了，而是在夔门停留。我在这里拂去千年的尘埃，让墨池中的文字更加光彩夺目。
赏析：诗人乘舟溯江而上，一路游玩风景，来到三峡之口，也就是夔门。“溯江而上岂他杨？便是刘家执戟郎。”诗人乘舟逆流而上，一路游玩风景，来到三峡之口，也就是夔门。“溯江而上岂他杨？便是刘家执戟郎。”这句诗的意思是：逆流而上，不是到别处去了，而是到了夔门。这句诗的意思是：逆流而上，不是到别处去了，而是到了夔门。“我在这里拂拭千年的旧行处，墨池文字日争光。”这句诗的意思是：我在这里拂拭千年的尘埃，让墨池中的文字更加光彩夺目。这句诗的意思是：我在这里拂拭千年的尘埃，让墨池中的文字更加光彩夺目。
注释：“刘表”：东汉末年群雄之一，以荆州为基地，先后投靠曹操和刘表。公元180年，曹操征讨张鲁，刘表派儿子刘琼随从前往，被曹军所杀。刘表死后，刘琮投降曹操，而他的部将刘表的儿子刘琦则投奔刘备。后来，在诸葛亮三顾茅庐时，刘表曾想举荐诸葛亮。“墨池”指书房，书斋。“文章”指写的文章，即诗。