崇礼明真学,修辞戒妄编。
河东来属尔,阳翟去翩然。
世道重开辟,皇情极聘筵。
复来嗟黾勉,同直幸缠绵。
有得皆令饫,逢疑必为蠲。
性情深灌埴,言行密裁朘。
指点吟哦字,铺陈献纳笺。
得师今以始,尚友昔无前。
贤念怀符竹,愚悰慕菽饘。
清班难共恋,良悟迫俱捐。
骐骥先辞枥,驽骀续跨鞯。
离群悲欲割,示训语期镌。
王宋摛文备,曾苏草奏便。
意精言凿凿,事析理平平。
养气归深厚,持身趣重坚。
吕公贤赞确,仲子戒辞专。
永寘盘盂里,终怀杖屦边。
此州多白粲,故部即青毡。
畏爱群心洽,纲条众目联。
弛张元有见,宽猛冀无偏。
郡有青原老,人如绿野贤。
年高能著述,身健早林泉。
故事堪频扣,成书为远传。
西江足鱼雁,秋浦正相连。
注释:
- 崇礼明真学,修辞戒妄编。——尊崇礼仪,明白真理,修辞谨慎,避免妄言。
- 河东来属尔,阳翟去翩然。——河东郡归附你,阳翟县离去了。
- 世道重开辟,皇情极聘筵。——世间的道路需要重新开辟,皇帝的心意极为隆重地准备着宴席。
- 复来嗟黾勉,同直幸缠绵。——再次来到时感到遗憾,因为与皇帝一起值班,所以感到很荣幸。
- 有得皆令饫,逢疑必为蠲。——凡是得到的东西都让他们吃个饱,遇到疑难问题一定要解决。
- 性情深灌埴,言行密裁朘。——性情深沉像灌水一样,言行谨慎就像裁剪衣服。
- 指点吟哦字,铺陈献纳笺。——用手指指点吟咏的字句,铺陈献上奏章。
- 得师今以始,尚友昔无前。——得到了老师,现在开始学习,以前没有人能与我相比。
- 贤念怀符竹,愚悰慕菽饘。——贤者想着怀有符节的竹子,愚者想着美味的豆类。
- 清班难共恋,良悟迫俱捐。——清高的官职很难共同留恋,明白的觉悟迫使大家抛弃。
- 骐骥先辞枥,驽骀续跨鞯。——《易经》中的“骥”指良马(骐骥),“枥”指马槽;“驽骀”指劣马(驽骀),“鞯”指马鞍。
- 离群悲欲割,示训语期镌。——离开群体时感到悲伤,用训诫的语言告诫自己要刻铭在心。
- 王宋摛文备,曾苏草奏便。——王勃(王之涣)的文章写得完备,曾巩(苏洵)的奏议写得很好。
- 意精言凿凿,事析理平平。——意志坚定言辞确凿,处理事情分析得十分平实。
- 养气归深厚,持身趣重坚。——修养身心回归到厚重,持身行事追求坚实。
- 吕公贤赞确,仲子戒辞专。——吕蒙正(吕大钧)是贤人对他的称赞确实可信,赵抃(仲淹)是君子对他的忠告特别诚恳。
- 永寘盘盂里,终怀杖屦边。——永远放置于盘中、盂中,最终怀抱着拐杖、鞋。
- 此州多白粲,故部即青毡。——这个州有许多白粲,这个地方的官员就是青色的毡帽。
- 畏爱群心洽,纲条众目联。——敬畏爱护百姓的心相合在一起,各种法规和众人的目光相互连接起来。
- 弛张元有见,宽猛冀无偏。——放松和紧张都有见识,宽厚和严厉都希望不偏颇。
- 郡有青原老,人如绿野贤。——郡中有青岩山的老翁,人们像绿野间的贤人一样。
- 年高能著述,身健早林泉。——年龄已经很高了却还能著书立说,身体强健了就能在山林泉泽之间游玩。
- 故事堪频扣,成书为远传。——旧事值得频频叩问询问,写成的《新唐书》将流传远方。
- 西江足鱼雁,秋浦正相连。——西江足够用来送鱼和雁的书信,秋天的浦口正连着长江。