崆峒猛士射雕还,三石雕弓月样弯。
为问辕门何似勇,划骑生马注南山。
【诗句释义】:
贾公凯是北宋名将,曾于1078年在三石镇(今陕西延长县)率军击败西夏军进攻。此诗就是他在三石镇大阅时,即席赋《凯歌》献给帅座的。
“崆峒”指陕西横山,这里借指三石镇;“猛士”指宋军将领;“射雕还”,指射猎归来,暗指战胜西夏回师。
“三石雕弓月样弯”,用夸张手法写三石镇的兵器精良、武器先进,弓身像月亮一样弯曲。
“为问辕门何似勇”,“辕门”指军营大门,“勇”是勇武的意思。这是贾公凯自谦之词,意在谦虚地表示自己的勇敢不及古人。
“划骑生马注南山”,用比喻手法写宋军战马威武雄壮,能从南山奔腾而下,驰骋疆场。
【译文】:
三石镇上弓箭如飞,射中雕鸟后凯旋而归。
请问三石镇的兵器如何,堪比古代的精良武器。
我虽自谦不敢与古人相比,但请放心,我军勇猛无敌。
我愿为国征战,驰骋疆场,英勇杀敌。
【赏析】:
这首诗是贾公凯在三石镇大阅时的即席之作,表达了他对军队英勇善战的自豪之情。他首先赞美了三石镇的兵器精良,接着又谦虚地指出自己在勇武方面不如古人,但同时表达了自己愿意为国家效力,驰骋疆场的决心。全诗语言简洁明快,意境开阔雄浑,具有很强的感染力。